1
00:00:11,180 --> 00:00:12,180
Sous -titrage FR ?

2
00:01:59,260 --> 00:02:01,760
... ... ... ...

3
00:04:08,640 --> 00:04:14,224
Sous -titrage ST'501

4
00:04:14,220 --> 00:04:15,740
Sous

5
00:04:15,740 --> 00:04:23,680
- titrálás

6
00:04:23,680 --> 00:04:26,100
ST' 501

7
00:04:38,590 --> 00:04:42,310
Most az állam úgy érzi, hogy ez több
fontosabb biztonságunk szempontjából, mint a becsület

8
00:04:42,310 --> 00:04:43,930
valami rohadt japán miniszterelnök.

9
00:04:45,670 --> 00:04:48,770
Most bemegyek az irodámba és
kezdjenek el dolgozni a japánok megmentésén

10
00:04:48,770 --> 00:04:52,110
Lockheed üzlet. Az én hétvégém lesz
időtöltés. Hétfőn találkozunk, uraim.

11
00:04:57,310 --> 00:04:59,010
Helló? Itt vagyok, kicsim.

12
00:05:02,970 --> 00:05:04,310
Hello elnök úr.

13
00:05:22,700 --> 00:05:24,480
Mon amour, tout le monde est une scene.

14
00:05:25,080 --> 00:05:29,200
Et nous, mais... des joueurs, n 'est -ce
pas ?

15
00:06:27,190 --> 00:06:29,990
Sous -titrage Société

16
00:06:29,990 --> 00:06:35,270
Rádió - Kanada

17
00:06:43,500 --> 00:06:46,900
Ó, és vegyél egy kicsit ebből a pénzből, és vásárolj
a Lockheed nevű amerikai részvény.

18
00:06:47,580 --> 00:06:48,580
Mi az a Lockheed?

19
00:06:49,000 --> 00:06:51,900
Nos... Oké, ki a barátod?

20
00:06:52,640 --> 00:06:53,800
Most már japán.

21
00:06:54,120 --> 00:06:58,860
Az elején mit akarok, hogy csinálj
hívja Excellenciádnak, és tegye őt

22
00:06:58,860 --> 00:07:05,100
érezni... És miután megtetted
különleges kis szám, átveszem,

23
00:07:05,560 --> 00:07:06,560
oké.

24
00:07:06,760 --> 00:07:07,760
igen,

25
00:07:09,020 --> 00:07:10,020
Jameson.

26
00:07:11,420 --> 00:07:12,420
Mi?

27
00:07:17,090 --> 00:07:18,090
Minden rendben.

28
00:07:19,810 --> 00:07:20,810
Jobbra.

29
00:07:21,370 --> 00:07:22,610
A fenébe, John.

30
00:07:22,910 --> 00:07:25,030
Amit mondtam, az beütött
legyező a fejében.

31
00:07:25,690 --> 00:07:32,630
Az a fenséges herceg, én... Felhívom
Állami. Mondd meg neki, hogy csináljon valamit

32
00:07:32,630 --> 00:07:35,010
arról a kibaszott hülye diplomatáról
van fent, ugye?

33
00:07:35,610 --> 00:07:36,810
Állam témában.

34
00:07:37,210 --> 00:07:38,310
Adj neki egy puszit értem.

35
00:07:38,530 --> 00:07:39,530
Olyan fing.

36
00:07:40,230 --> 00:07:42,090
Igen, nem hiszem, hogy megtette volna
értékelem, ami tőlem jön.

37
00:07:43,330 --> 00:07:46,010
Túl hideg van ebben az országban. Adj
-az -én.

38
00:07:46,490 --> 00:07:48,010
Eh ? Add ide.

39
00:07:48,270 --> 00:07:49,370
Ó, ne, kérem.

40
00:07:49,950 --> 00:07:51,030
Add ide, drágám.

41
00:07:54,730 --> 00:07:59,950
Sajnálom, ez tévedés.

42
00:08:55,670 --> 00:09:02,590
Egyetért? Franciaországban mi
van

43
00:09:02,590 --> 00:09:03,590
nem túl gazdag.

44
00:09:03,790 --> 00:09:05,910
nem akarok pénzt. adok neked
a dokumentumokat, és törlöd az enyémet

45
00:09:05,910 --> 00:09:09,150
ügy. A hátamra ragasztották.
Tudod jól, a drogok nem voltak

46
00:09:09,150 --> 00:09:10,150
én.

47
00:09:10,250 --> 00:09:11,670
Igen, de ez még mindig az otthonod
megtaláltuk őt.

48
00:09:11,890 --> 00:09:12,890
Ez az otthonom.

49
00:09:15,190 --> 00:09:17,550
Szóval még mindig egyetértünk? Van
hogy.

50
00:09:57,930 --> 00:09:58,930
én jövök.

51
00:09:59,490 --> 00:10:02,550
Te vagy az, drágám? Jöhettél volna
vedd fel Roissynél.

52
00:10:03,390 --> 00:10:05,050
Nyolcig nem kerültél el tőlem
napokon.

53
00:10:06,770 --> 00:10:07,850
elnézést kérek.

54
00:10:16,490 --> 00:10:17,770
Legalább hadd fürödjek meg.

55
00:10:18,290 --> 00:10:19,290
én elkészítem neked.

56
00:10:20,510 --> 00:10:24,630
Egyedül aludtál itt erre az ötre
napok? Egyedül ? Csak te vagy bent

57
00:10:24,630 --> 00:10:25,630
élet, drágám.

58
00:10:25,770 --> 00:10:27,210
elképzellek, hiszek neked.

59
00:10:27,720 --> 00:10:29,180
Tényleg, esküszöm.

60
00:10:30,280 --> 00:10:33,040
Washingtonban pedig ki volt az ezúttal
- ezt? Találgatás.

61
00:10:33,560 --> 00:10:35,900
Teddy? Henrik? Nem.

62
00:10:37,500 --> 00:10:41,640
mit csinálsz ? Nyissa ki, nyissa ki.

63
00:10:42,040 --> 00:10:44,840
David! Tessék, itt a Madame fürdője
haladó.

64
00:10:45,380 --> 00:10:46,460
Milyen illat van itt.

65
00:10:47,020 --> 00:10:51,620
Továbbfejlesztetted a pornófotóidat
? Figyelj, drágám, azt csinálom, amit csinálok

66
00:10:51,620 --> 00:10:52,419
munkát találni.

67
00:10:52,420 --> 00:10:54,340
Szerinted élvezem ezt csinálni?
de nincs más választásom.

68
00:10:54,560 --> 00:10:55,560
Nekem mindegy.

69
00:10:56,060 --> 00:10:57,400
De Claude-nak nem tetszene.

70
00:10:58,490 --> 00:11:00,030
Ó, a nagy név kimaradt.

71
00:11:00,730 --> 00:11:05,730
Nagyon őrzi a hírnevét
erkölcs, Madame Claude. Ő törődik vele,

72
00:11:05,730 --> 00:11:08,710
igen. Mindenekelőtt őt akarja
a lányok nem keverednek bele egy mocskosba

73
00:11:08,710 --> 00:11:13,890
történelem. Mert azt hiszed
Soha nem fordul elő, hogy benne vagy

74
00:11:13,890 --> 00:11:15,970
piszkos történet? Mi tesszük a dolgunkat,
ennyi.

75
00:11:16,290 --> 00:11:17,670
A többi nem érdekel minket.

76
00:11:18,150 --> 00:11:20,230
Hello Will? Helló, Claude, ez van
Anne-Marie.

77
00:11:20,470 --> 00:11:22,710
Ó, mikor jöttél vissza? Pont most.

78
00:11:22,970 --> 00:11:25,550
És jól esett? Igen.

79
00:11:25,770 --> 00:11:27,810
Tudtál a másodikról
személy?

80
00:11:28,110 --> 00:11:31,510
Természetesen felhívtak. Ők azok
nagyon helyes. És neked ez nem számít

81
00:11:31,510 --> 00:11:33,250
túl próbálkozott? Nem túl sokat.

82
00:11:34,310 --> 00:11:37,070
mi van? Hello ? Semmi.

83
00:11:38,550 --> 00:11:42,010
Pihenj jól, és holnap gyere el hozzám
az irodában, jó? Igen, ez az.

84
00:11:43,070 --> 00:11:44,070
Holnap találkozunk.

85
00:12:41,180 --> 00:12:47,580
Hello, igen? Én vagyok az, természetesen?
Igen, felismerem a hangodat.

86
00:12:50,600 --> 00:12:52,200
Igen, azt hiszem, megkaptam, amit kaptál
kell.

87
00:12:53,940 --> 00:12:59,740
Gilles, kedves, nagyon szép szemek
zöld, tökéletes test.

88
00:13:02,660 --> 00:13:05,440
De addig sosem csalódott
jelen van, és nagyon jól tudod, hogy én

89
00:13:05,440 --> 00:13:06,440
soha ne csalj meg.

90
00:13:07,700 --> 00:13:08,720
Egyébként kedves barátom!

91
00:13:09,780 --> 00:13:12,180
Emlékeztetlek, hogy a szolgálataimat nekem
tartozik egy bizonyos összeggel.

92
00:13:14,340 --> 00:13:16,200
Ez a szokásos csatornán keresztül hallható.

93
00:13:18,420 --> 00:13:20,040
Biztos vagyok benne, hogy nagyon boldog lesz.

94
00:13:20,900 --> 00:13:22,480
Ez a lány nagyon kedves.

95
00:13:42,410 --> 00:13:44,850
Eladod a restaurált fotókat? Ha
nagyon kedves vagy.

96
00:13:45,270 --> 00:13:46,270
Nincsenek feltételek.

97
00:13:47,570 --> 00:13:50,010
Hello ? Kivel beszélsz, Gilles? To
személy.

98
00:13:50,350 --> 00:13:53,890
Hogyan találtál rám? I
Eszembe jutott a korcsolyaórád.

99
00:13:53,910 --> 00:13:55,450
figyelj rám. Holnap indulsz Bagdadba.

100
00:13:56,130 --> 00:13:57,130
Bagdad? Akkor elegáns.

101
00:13:57,410 --> 00:13:59,130
Őt fogod látni, természetesen.
Igen persze.

102
00:13:59,670 --> 00:14:02,250
Ebben a témában van néhány
ajánlásokat tenni Önnek. ez van

103
00:14:02,690 --> 00:14:04,790
Gyere és vedd meg jegyed az irodában,
hallottad? Minden rendben.

104
00:14:05,010 --> 00:14:06,010
Viszlát.

105
00:14:06,770 --> 00:14:08,950
Nem tudod, mi történik velem? Igen, én
hallottam.

106
00:14:09,410 --> 00:14:10,610
Nem szeretem, ha hallod.

107
00:14:12,910 --> 00:14:14,670
Fantasztikus, véletlen, mikor
ugyanaz.

108
00:14:15,950 --> 00:14:19,410
Tudod, nem fogsz hinni nekem, de
Én is Bagdadba megyek egy

109
00:14:19,410 --> 00:14:21,170
jelentést. Tehát együtt utazunk.

110
00:14:21,450 --> 00:14:23,230
Annyit fogunk utazni, igaz? igen, igen,
igen.

111
00:14:25,830 --> 00:14:27,790
Jó, nagyon ügyes. Nézze.

112
00:14:29,550 --> 00:14:31,550
Ó igen, tetszik. Ő nagyon
csinos.

113
00:14:32,030 --> 00:14:33,470
a kutyám! Ne aggódj, ott vagyok
menj.

114
00:14:37,510 --> 00:14:38,510
Hölgyem, te vagy az?

115
00:14:48,620 --> 00:14:49,559
Köszönöm szépen.

116
00:14:49,560 --> 00:14:50,740
Ez nagyon szép.

117
00:14:51,380 --> 00:14:53,200
Nem fogadom el, nem.

118
00:14:53,560 --> 00:14:54,560
Nem, nem szeretem.

119
00:14:55,540 --> 00:14:58,100
Kisasszony, leesett
valamit a táskádban.

120
00:14:58,600 --> 00:15:05,120
Anélkül, hogy észrevenné, valószínűleg.
megengeded? De mi ő

121
00:15:05,120 --> 00:15:08,000
ott, kedvesem? Nem lehet mindegy
Ne vegyen ruhát felpróbálás nélkül.

122
00:15:08,580 --> 00:15:11,140
Elnézést, Ms. Berger, én
erre nem gondoltam... Nem, ez semmi.

123
00:15:11,240 --> 00:15:12,240
Add át neki, kérlek.

124
00:15:12,880 --> 00:15:15,700
Igen. Hiába.

125
00:15:15,940 --> 00:15:16,940
törődöm vele.

126
00:15:26,480 --> 00:15:27,980
Úgy tűnik, neki készült.

127
00:15:28,960 --> 00:15:30,900
Csinálsz belőle egy köteget, rakod
az én számlámon.

128
00:15:32,300 --> 00:15:36,740
Ki vagy végül? Eh ? Mi az
-mit akarsz tőlem? megmondtam

129
00:15:36,740 --> 00:15:38,920
hogy nem akarod ezt a ruhát.
Gyere hozzám a kutyám. Megvolt a

130
00:15:38,920 --> 00:15:40,280
'lopott, mi? Igen.

131
00:15:41,640 --> 00:15:44,640
Bájos vagy, de ügyetlen.
Az ilyen típusú gyakorlatok során azt

132
00:15:44,640 --> 00:15:45,640
nem. Jön.

133
00:15:47,480 --> 00:15:51,720
Legközelebb, ha lesz
szeretném felajánlani neked ezt a fajta keveset

134
00:15:51,720 --> 00:15:54,320
ajándék, hívjon a 223 81 27-es telefonszámon.

135
00:15:54,830 --> 00:15:56,550
Munkaidőben, mi? Ne felejtsd el
nem.

136
00:16:10,370 --> 00:16:11,790
Jó estét, Leo. Jó estét, hölgyem.

137
00:16:12,810 --> 00:16:13,810
KÖSZÖNÖM.

138
00:16:14,250 --> 00:16:15,250
Jó estét, hölgyem.

139
00:16:28,560 --> 00:16:32,200
új vagy? Honnan tudod
hogy a második emeleten lakom? I

140
00:16:32,200 --> 00:16:33,460
tudod, te vagy Madame Berger.

141
00:16:33,780 --> 00:16:34,980
Ezt Mr. Léon mondta neked.

142
00:16:35,460 --> 00:16:37,120
Azt mondta, hogy én a
bosszantó.

143
00:16:38,940 --> 00:16:39,940
Nem.

144
00:16:41,360 --> 00:16:42,360
Nem, nem.

145
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
Jó estét hölgyem.

146
00:17:01,580 --> 00:17:02,780
Megfürdetem, asszonyom.

147
00:17:03,080 --> 00:17:04,079
Igen, kérem.

148
00:17:18,060 --> 00:17:19,060
Enter.

149
00:17:19,800 --> 00:17:20,579
Jó estét, hölgyem.

150
00:17:20,579 --> 00:17:23,040
Jó estét. Fermin, csalódást okozok neked
nem vagyok nagyon éhes.

151
00:17:23,839 --> 00:17:26,000
Kár, hogy kérni akartam Madame-et
turbó hollandi szósz.

152
00:17:26,280 --> 00:17:28,180
Ó, nem, talán egy kis feladat, és
akkor...

153
00:17:28,780 --> 00:17:30,800
Nos, bízz bennem.

154
00:17:33,580 --> 00:17:38,220
Halloween. Ó, Péter! Vicces, én
Biztos voltam benne, hogy te vagy az.

155
00:17:38,840 --> 00:17:44,320
Párizsban vagy? Ebédelsz velem
? Ó.

156
00:17:45,280 --> 00:17:46,600
Igen, persze, értem.

157
00:17:48,300 --> 00:17:53,840
Hogyan működött ez a sorozat?
koncertek Olaszországban? örülök neki

158
00:17:53,840 --> 00:17:54,840
neked.

159
00:17:55,300 --> 00:17:57,160
Kedves tőled, hogy felhívtál
vissza.

160
00:17:58,920 --> 00:18:00,180
én is csókollak.

161
00:18:01,880 --> 00:18:02,920
Hamarosan találkozunk, remélem.

162
00:18:25,300 --> 00:18:27,820
Ha megjavítottad a hajad, akkor
nagyon szép lenne.

163
00:18:28,440 --> 00:18:31,740
És tényleg te vagy az a csirke, aki
betakarta a kacsát.

164
00:18:32,840 --> 00:18:36,480
Minél inkább eltűnök az anonimitásba és
normális, és annál jobban örül.

165
00:18:37,060 --> 00:18:38,059
oda megyek.

166
00:18:38,060 --> 00:18:39,440
Siess, még bent leszel
késleltetés.

167
00:18:42,580 --> 00:18:45,440
Hello ? Hello, emlékszel
én? Természetesen emlékszem

168
00:18:45,440 --> 00:18:46,960
te. Mrs. Berger. Természetesen.

169
00:18:48,340 --> 00:18:50,200
Mikor jössz hozzám? N'y
ne számolj.

170
00:18:51,320 --> 00:18:53,020
Ki az ? Rossz szám.

171
00:18:54,580 --> 00:18:56,560
Légy jó, szerelmem. Nos, mi van velem?

172
00:18:57,210 --> 00:18:58,610
Viszlát anya, találkozunk ma este.

173
00:18:59,310 --> 00:19:01,470
nem unatkozik? én téged
hallgat.

174
00:19:01,810 --> 00:19:02,850
Ez nem szép dolog.

175
00:19:03,070 --> 00:19:05,170
Ó, semmi baj, nem fogsz a
történet, mert van 5 percem

176
00:19:05,170 --> 00:19:08,370
késleltetés. mi van veled?
Reggelt ? Nincs többé.

177
00:19:09,310 --> 00:19:10,310
Ezúttal nem túl komoly.

178
00:19:11,570 --> 00:19:12,570
el tudom intézni.

179
00:19:14,010 --> 00:19:18,850
Történelmet írsz? Te engem
tarts egy kicsit a fában, az több

180
00:19:18,850 --> 00:19:20,370
bájos.

181
00:19:21,190 --> 00:19:22,190
Nagyon jó ötlet.

182
00:19:22,690 --> 00:19:25,710
Megkínálsz egy-két itallal, fizess
éttermi utalványban.

183
00:19:26,460 --> 00:19:29,500
És akkor elvisz egy kicsit
szálloda, ahol anélkül szeretkezel velem

184
00:19:29,500 --> 00:19:30,620
senki ne tudja meg.

185
00:19:31,160 --> 00:19:33,280
Végül is ez egy gyenge ügy.

186
00:19:33,680 --> 00:19:34,680
Tökéletes.

187
00:19:35,160 --> 00:19:38,020
Tudod, mit gondolok erről az egészről?
Van ez az ötletem.

188
00:19:38,360 --> 00:19:39,400
utálom őt.

189
00:19:39,640 --> 00:19:40,760
Utálom ezt a gépet.

190
00:19:41,200 --> 00:19:42,320
Utálom ezt az irodát.

191
00:19:42,640 --> 00:19:44,660
elegem van... elegem van... elegem van.

192
00:19:45,220 --> 00:19:47,020
Utálom az arcodat.

193
00:19:47,300 --> 00:19:48,300
Utálom a kezeidet.

194
00:19:48,400 --> 00:19:51,260
Elegem van, érted? Ha te
folytasd, kirúgom, asszonyom.

195
00:19:51,420 --> 00:19:52,800
Nincs rád szükségem ehhez. Szia.

196
00:19:53,800 --> 00:19:55,940
Tudsz jönni egy pillanatra? TE
Hagyjon békén.

197
00:19:56,380 --> 00:19:57,760
mi a baj vele? én
nem értem.

198
00:19:58,280 --> 00:19:59,660
Nem csináltam semmit, Mr.
igazgató.

199
00:20:02,340 --> 00:20:04,520
Ezt még télen sem tudtam, te
szerette ezt a sétát.

200
00:20:04,900 --> 00:20:06,280
Szükségem van egy kis gyakorlatra.

201
00:20:06,840 --> 00:20:07,840
Ez a hely megnyugtat.

202
00:20:08,860 --> 00:20:11,920
Nem fog bántani, igaz? Itt.

203
00:20:12,160 --> 00:20:14,180
Ó, ne, kérlek, Henri, tartalék
add ide a papírokat.

204
00:20:16,000 --> 00:20:19,300
Megint elítélnek, ennyi
Ez ? félek tőle.

205
00:20:20,300 --> 00:20:21,700
Az ítélethirdetésre április 15-re tűzték ki.

206
00:20:22,410 --> 00:20:23,990
A tizenegyedik szoba előtt
javító.

207
00:20:25,190 --> 00:20:27,670
Még mindig nem akar fizetni? nem,
még mindig nem.

208
00:20:29,250 --> 00:20:30,550
Micsoda jogalap, szépségem.

209
00:20:31,650 --> 00:20:34,750
A hatóságok nem ismerik el
nem az én tevékenységem. Ez a cég használja

210
00:20:34,750 --> 00:20:36,350
rólam, a munkámról, és bár ő
bevallja.

211
00:20:37,030 --> 00:20:39,310
Hadd legalizálja a vállalkozásomat, azóta
Azt hiszi, nekem van egy.

212
00:20:39,830 --> 00:20:41,210
Lehet, hogy kicsit túl sokat kér.

213
00:20:41,470 --> 00:20:46,210
Egy kicsit túl sok? Majdnem mindet
minisztériumok, nagykövetségek, minden

214
00:20:46,210 --> 00:20:48,770
cégek az én
szervezet és fiatal lányaim.

215
00:20:49,570 --> 00:20:50,570
Nem csak egy kicsit.

216
00:20:52,200 --> 00:20:55,240
Szerinted milyen költségvetésből
kapjunk fizetést? Tudom, Claude, de...

217
00:20:55,240 --> 00:20:57,420
Tudod jól, mondd el magadnak
fiatal pénzügyfelügyelők.

218
00:20:59,000 --> 00:21:01,400
Mondd meg nekik, hogy nem kell nyilatkoznom
az alapokból származó bevételem

219
00:21:01,400 --> 00:21:02,440
titkok és slussz alapok.

220
00:21:03,640 --> 00:21:05,860
Sokan a PSU-ban vagy a Pártban vannak
szocialista.

221
00:21:06,500 --> 00:21:07,760
A helyzet inkább szórakoztatja őket.

222
00:21:08,980 --> 00:21:12,320
Nem, kár érte
a tudományra nincs befolyásunk

223
00:21:12,320 --> 00:21:13,800
az adózó. Nem vásárolhatsz meg mindent
világ.

224
00:23:40,110 --> 00:23:42,010
Megígérted, hogy lefényképezed
herceg.

225
00:23:45,230 --> 00:23:48,250
És tényleg azt hitted, hogy fogok
csinálni?

226
00:23:48,250 --> 00:23:52,770
Bocsáss meg.

227
00:23:55,190 --> 00:23:56,990
Mindenáron szükségem volt erre a gombócra.

228
00:23:59,850 --> 00:24:01,150
Teljesen hülyeség volt.

229
00:24:02,530 --> 00:24:04,450
Soha nem tudtad volna megtenni, még ha így sem
én akartam.

230
00:24:09,740 --> 00:24:10,740
Bocsáss meg.

231
00:24:12,140 --> 00:24:13,900
Ne gondolkozz tovább. Nem, hagyj el.

232
00:24:14,600 --> 00:24:15,720
Nem, hagyj el.

233
00:24:17,240 --> 00:24:18,240
Hagyj engem.

234
00:24:33,720 --> 00:24:35,040
Nem, nem éri meg, David.

235
00:24:36,260 --> 00:24:37,760
Szeretkedni akarok veled.

236
00:24:38,380 --> 00:24:39,500
Ha boldoggá tesz.

237
00:24:41,580 --> 00:24:42,580
Még én is.

238
00:24:45,340 --> 00:24:46,460
Mert soha nem cukkolsz oda.

239
00:24:48,160 --> 00:24:51,920
És a hercegeddel? úgy teszek, mintha. C
ügyfél.

240
00:24:52,540 --> 00:24:53,760
De veled nem tudok csalni.

241
00:25:39,970 --> 00:25:46,110
Azt mondtad, hogy visszajössz Bagdadból.

242
00:25:46,330 --> 00:25:47,810
A tangó íze, mint a tiéd.

243
00:25:48,690 --> 00:25:52,790
nagyon tetszik. Ez egy utazás
kellemes. És akkor az átmérő nem

244
00:25:53,550 --> 00:25:55,350
Gyerünk lányok, siessünk, mi
késik.

245
00:25:55,670 --> 00:25:57,910
megvan? elfelejtettem.

246
00:25:59,290 --> 00:26:01,770
Nos, Firenze Londonban van
normális.

247
00:26:02,210 --> 00:26:05,130
Sylvie beteg. Nyilvánvaló, Anne
-Marie megint késik.

248
00:26:05,550 --> 00:26:07,470
Bocsásson meg, Claude, az én ostim nem
összetört.

249
00:26:08,090 --> 00:26:10,570
Tetszel nekem, vedd el
bérautók, megvannak

250
00:26:10,970 --> 00:26:14,010
De mi történt veled?
? Megváltoztattam a frizurám, asszonyom

251
00:26:14,010 --> 00:26:14,829
úgy vett engem.

252
00:26:14,830 --> 00:26:19,930
így ? Anélkül, hogy beszélnénk róla? Oké, holnap
10 órára mész Alfredóhoz, ő megteszi

253
00:26:19,930 --> 00:26:20,930
útmutató a haj formázásához.

254
00:26:21,050 --> 00:26:22,870
De asszonyom... Ne vitatkozz, Rosaline.

255
00:26:23,630 --> 00:26:26,230
Hölgyem, kevesebb mint órára van találkozóm
– Egy óra, indulhatok?

256
00:26:26,230 --> 00:26:27,230
Igen.

257
00:26:27,470 --> 00:26:29,870
De már százszor mondtam, hogy ne tedd
ne adj nevet, hanem csak a

258
00:26:29,870 --> 00:26:32,710
dátum. Kezdje újra. Másrészt feltetted
a neved a borítékon. Gyerünk.

259
00:26:35,560 --> 00:26:39,040
visszajöttél? Gyerünk, gyerünk
az irodám, beszélnem kell veled.

260
00:26:40,680 --> 00:26:45,900
Diétázol, igaz? Jól tudod
hogy nem bírom csak a parancsokat.

261
00:26:49,940 --> 00:26:51,360
Gyűjtse és válogatja.

262
00:26:51,920 --> 00:26:52,920
visszajövök.

263
00:26:59,560 --> 00:27:00,560
Nem.

264
00:27:00,640 --> 00:27:01,860
Mit ? Amit adott neked.

265
00:27:02,740 --> 00:27:03,740
Nem adott nekem semmit.

266
00:27:04,720 --> 00:27:06,800
Történt valami? nem,
semmi.

267
00:27:11,420 --> 00:27:15,160
És megkérdezte? igen,
mint a többiek.

268
00:27:17,320 --> 00:27:21,260
Szóval, mi van? elnézést,
sajnálom, Claude.

269
00:27:22,500 --> 00:27:23,940
Gyerünk, gyerünk, mondd el.

270
00:27:25,400 --> 00:27:27,040
Nos, ő David.

271
00:27:27,500 --> 00:27:28,940
David Evans? Igen.

272
00:27:30,660 --> 00:27:32,160
Elkísért Bagdadba.

273
00:27:32,640 --> 00:27:33,660
Azt mondta nekem...

274
00:27:33,960 --> 00:27:35,480
Hogy jelentést kellett tennie ott
- alacsony.

275
00:27:37,260 --> 00:27:40,160
Azt mondod? Nem volt igaz.

276
00:27:40,920 --> 00:27:43,080
Azt akarta, hogy én tegyem meg
a herceg fotója.

277
00:27:44,260 --> 00:27:46,820
És te csináltad? Nem, az volt
lehetetlen.

278
00:27:50,600 --> 00:27:51,960
És nála van a gyémánt.

279
00:27:53,780 --> 00:27:57,060
féltél? Menekülsz elől
menj.

280
00:27:58,160 --> 00:28:02,600
Melyikőtöknek van kapcsolata?
David Evansszel? Mindannyian találkozunk vele

281
00:28:02,600 --> 00:28:03,600
Castelben vagy máshol.

282
00:28:03,920 --> 00:28:05,100
Számomra ő egy barát, semmi
'egyéb.

283
00:28:05,300 --> 00:28:06,480
Egyszer lefeküdtem vele.

284
00:28:07,420 --> 00:28:09,160
És kölcsönadtam neki egy kis pénzt,
de ez minden.

285
00:28:10,320 --> 00:28:13,000
Idióta! A lábadnál van a
leggazdagabb és legtöbb

286
00:28:13,000 --> 00:28:15,060
a világról, és makroba kerülsz
az első playboy, aki jön.

287
00:28:15,260 --> 00:28:17,920
Még mindig szabadon rendelkezünk
szeretőt akarunk. Még David is, mi is

288
00:28:17,920 --> 00:28:20,980
tetszik. Amíg a házamban vagy, én
eldönti, mihez van szabad

289
00:28:20,980 --> 00:28:21,980
megtenni vagy sem.

290
00:28:22,100 --> 00:28:23,180
én alkottalak.

291
00:28:23,980 --> 00:28:26,260
És ha nem tettem olyan jól neked,
nem engedhetted meg magadnak

292
00:28:26,260 --> 00:28:27,260
3 millió kabát.

293
00:28:27,720 --> 00:28:28,720
Nélkülem semmit sem fog tenni.

294
00:28:29,740 --> 00:28:30,740
Oké, akkor.

295
00:28:32,010 --> 00:28:36,850
David Evans kivel jár most?
Nekem.

296
00:28:39,330 --> 00:28:40,330
Természetesen.

297
00:28:42,330 --> 00:28:43,370
Oké, gyerünk, mindenki kiszáll.

298
00:28:44,170 --> 00:28:45,170
Gyerünk, gyerünk.

299
00:28:46,670 --> 00:28:47,670
Egy pillanat, te.

300
00:28:51,310 --> 00:28:54,050
Ma este intézd el, hogy otthon legyél
vele, éjfél körül.

301
00:28:54,870 --> 00:28:57,650
mit fogsz csinálni? Te
ne legyen elfoglalt. És mindenekelőtt ne beszélj vele

302
00:28:57,650 --> 00:28:58,650
szívesen.

303
00:29:05,710 --> 00:29:06,810
Jó estét, látnom kell.

304
00:29:07,070 --> 00:29:11,470
mi a baj? I t
elmagyarázom. elmegyek hozzád

305
00:29:11,470 --> 00:29:14,830
éjfél körül. Asztalt tartasz? nem,
nem, vacsorázom. csak elmúlok

306
00:29:14,830 --> 00:29:17,630
vegye. Van kit látnom és én
Gyere velem.

307
00:29:17,910 --> 00:29:18,910
Ne aggódj.

308
00:29:19,210 --> 00:29:20,129
Később találkozunk.

309
00:29:20,130 --> 00:29:21,130
ott leszek.

310
00:29:22,510 --> 00:29:23,510
Az eset.

311
00:29:23,790 --> 00:29:25,190
Hívd a főnököt, hogy ürítse ki
táblázat.

312
00:29:25,870 --> 00:29:27,210
Az eset, ez mond nekem valamit.

313
00:29:28,470 --> 00:29:30,110
Főnök, van valami
érdekes számodra.

314
00:29:30,530 --> 00:29:32,530
És itt van, Gustave, az úgynevezett Gus-ügy.

315
00:29:33,620 --> 00:29:35,760
egy luxus étterem tulajdonosa
Saint-Germain-des-Prés. itt,

316
00:29:35,780 --> 00:29:36,519
képezze magát.

317
00:29:36,520 --> 00:29:38,960
Ah igen, ez az, az öreg gengszter. Nem
rossz mint törzskönyv.

318
00:29:39,440 --> 00:29:40,440
Szép.

319
00:29:41,500 --> 00:29:44,220
Fogadjunk?

320
00:29:44,220 --> 00:29:50,720
Darnal, aki alszik! Akkor Antoine
Nem te vagy a vicces.

321
00:29:56,080 --> 00:29:57,080
Elnézést, főnök.

322
00:29:57,400 --> 00:29:58,960
Itt egy régi ismerős.

323
00:30:00,080 --> 00:30:01,560
Biztos vagyok benne, hogy az estém lesz
felcsavarva.

324
00:30:02,890 --> 00:30:05,430
Gus, itt, régi ismerős, be
hatást.

325
00:30:12,130 --> 00:30:13,130
Enter.

326
00:30:13,850 --> 00:30:14,910
Gyere be, a kulcs az ajtón van.

327
00:30:17,010 --> 00:30:19,510
Azt hittem, ezúttal te
úgy döntött, nem lát többé.

328
00:30:20,050 --> 00:30:21,890
Túlságosan biztos vagy magadban ahhoz
hidd el, ő.

329
00:30:23,810 --> 00:30:27,250
Nincs ember, aki ne fejezné be az egyiket
nap azzal, hogy belefárad egy nőbe.

330
00:30:27,790 --> 00:30:30,690
Arról, aki megadja neki, amit
vágy, lehetséges, de a

331
00:30:31,990 --> 00:30:33,850
Ráadásul nem bátorítasz
sokat kell lemondani.

332
00:30:34,530 --> 00:30:36,750
Minden alkalommal, amikor visszatérek, megtalállak
vonzóbb.

333
00:30:37,330 --> 00:30:40,050
De tudod, hogy öltözködöm
mindig este, még ha vacsorázom is

334
00:30:40,470 --> 00:30:45,170
Másnak érezni? Az irodában,
délután, itt, este. én nem

335
00:30:45,170 --> 00:30:46,170
nem változtat.

336
00:30:47,770 --> 00:30:48,770
Jó estét, Fernand.

337
00:30:48,870 --> 00:30:49,749
Jó napot uram.

338
00:30:49,750 --> 00:30:50,850
Hozzon vacsorát, kérem.

339
00:30:51,470 --> 00:30:52,470
JÓ.

340
00:30:53,870 --> 00:30:54,870
Légy kedves, Péter.

341
00:30:55,170 --> 00:30:56,170
Tálaljon nekünk egy kis pezsgőt.

342
00:31:07,210 --> 00:31:09,530
A tíz év alatt, amíg ismerlek, én
a fiókjával kapcsolatban kérdezi.

343
00:31:10,490 --> 00:31:13,270
miről? mi vagy te
az ön által elérni kívánt

344
00:31:13,270 --> 00:31:16,690
lányok? Hatalom.

345
00:31:17,610 --> 00:31:18,610
Hatalom.

346
00:31:19,470 --> 00:31:22,710
Kire? Természetesen a férfiaknál.

347
00:31:23,330 --> 00:31:24,750
Ők azok, akik uralják a világot.

348
00:31:25,850 --> 00:31:26,850
Ez az egyetlen célod.

349
00:31:28,510 --> 00:31:30,470
Ó, mert úgy találja, hogy nem az
nem elég egy nőnek.

350
00:31:32,970 --> 00:31:34,290
A márga linearitása.

351
00:31:35,250 --> 00:31:36,250
Van még valami.

352
00:31:37,810 --> 00:31:39,350
Pénzt persze.

353
00:31:41,410 --> 00:31:46,230
A pénz, ami egy nőt adott neki
az egyetlen igazi függetlenség. Nem hiszed

354
00:31:46,230 --> 00:31:49,670
nem? Szeretnél venni a
bosszút a hívásotokon keresztül lányok. De

355
00:31:49,670 --> 00:31:54,790
mit? Kire? nem kedvellek
hívd a fiatal hívó lányaimat

356
00:31:54,790 --> 00:31:55,790
- Lányok, Pierre.

357
00:31:56,450 --> 00:31:58,350
Fiatal lány, ez egy kis lélek
Paponaise, te.

358
00:31:59,630 --> 00:32:01,990
De nővérek neveltek fel
Vizitások, lássuk.

359
00:32:05,580 --> 00:32:08,220
Már nem szenvedek a párolást a
kövér súly. Nem zavarlak, hogy mi

360
00:32:08,220 --> 00:32:09,220
vegyél egy piros bordót.

361
00:32:09,240 --> 00:32:11,180
Nem vagyok olyan purista, mint te,
tudod.

362
00:32:11,660 --> 00:32:12,700
Ragyogó kastély, 69.

363
00:32:13,200 --> 00:32:14,700
Ez megfelel neked? Nagyon jó, köszönöm.

364
00:32:16,280 --> 00:32:18,640
Neked vannak a legszebb ruháid Párizsban
és soha nem mész ki.

365
00:32:20,280 --> 00:32:22,620
Nos, megleplek, Pierre.
Pontosan, erősebbre van szükségem

366
00:32:22,620 --> 00:32:23,620
menj ki.

367
00:32:24,460 --> 00:32:26,520
Nem untatlak, hanem
kérj elkísérni.

368
00:32:50,510 --> 00:32:52,750
David! David! Hülye vagy, David.

369
00:32:54,810 --> 00:33:01,230
David! Nem rossz, mi? Mi? Baljós.

370
00:33:01,830 --> 00:33:08,310
A ritka, hozzon egy másikat
üveg David úr táborában.

371
00:33:08,630 --> 00:33:09,910
Csak te sírtál volna nekem.

372
00:33:10,430 --> 00:33:12,130
Kőszívük van. Hülye !

373
00:33:17,160 --> 00:33:20,340
Mit mondasz nekem, Hugo?
Lennének képek rólam

374
00:33:20,340 --> 00:33:21,540
csók? Nem, viccelt.

375
00:33:21,960 --> 00:33:24,740
Hugo és én olyanok vagyunk, mint az unokatestvérek. J
Imádom ezt a viccet.

376
00:33:25,120 --> 00:33:26,120
Egészségére.

377
00:33:27,020 --> 00:33:31,920
Látod, ahogy hintázok benne
a rólad készült fényképek természete, Alexandre

378
00:33:31,920 --> 00:33:33,040
Zakis? Nem, nem látom.

379
00:33:33,280 --> 00:33:34,280
Kedvellek, tudod.

380
00:33:34,520 --> 00:33:36,200
Nem szeretném, ha bármi is történne veled
baj.

381
00:33:37,440 --> 00:33:38,440
Amúgy köszönöm.

382
00:33:38,640 --> 00:33:41,340
De akit érdekelhet, fotók
hogy Zakis szexel?

383
00:33:46,990 --> 00:33:48,910
nem vagyok őrült. Ez megnyugtat.

384
00:33:49,410 --> 00:33:50,890
nem látlak.

385
00:33:52,150 --> 00:33:57,730
Biztos igaz, amit mondanak. Hogy te
fiatalkorában kikötőmunkás volt.

386
00:33:58,510 --> 00:33:59,810
Még a pincér is a kávézóban.

387
00:34:00,450 --> 00:34:01,690
Igyál.

388
00:34:21,739 --> 00:34:22,739
Lehetséges újra találkozni.

389
00:34:24,500 --> 00:34:25,239
Hogyan ?

390
00:34:25,239 --> 00:34:32,260
Serge

391
00:34:32,260 --> 00:34:33,719
? Jó estét, Mr. Stanfield.

392
00:34:34,040 --> 00:34:36,239
Úgy tűnik, nem megy rosszul
te? Igen.

393
00:34:36,639 --> 00:34:37,760
A srác vele.

394
00:34:37,980 --> 00:34:40,280
Ó, David, a szív szeretője. Hang
fontos.

395
00:34:40,920 --> 00:34:41,920
A házában lakik.

396
00:34:42,560 --> 00:34:44,100
Tehát a házában alszik, ez van
különböző.

397
00:34:44,900 --> 00:34:49,060
Hiába fogja ezt a sok bajt, Mr.
Stanfield. Egy telefonhívás és presto

398
00:34:49,060 --> 00:34:50,380
Mi van, hopp?

399
00:34:53,159 --> 00:34:56,420
Claude. Ha tudnád a számát
lányok, akik itt vannak és csinálják

400
00:34:56,840 --> 00:34:59,600
Tényleg? És még a hozzád hasonló lányok is
jól tudja.

401
00:35:00,640 --> 00:35:03,720
Megvan a lány címe? Mi
láthatja.

402
00:35:04,040 --> 00:35:07,200
Alapvetően, ha jól értem, mit te
nézd, ez egy olyan munka, ahol nincs

403
00:35:07,200 --> 00:35:10,180
túl korán reggel kezdődik, ennyi
? Azt sem, hogy túl késő este fejezze be.

404
00:35:10,980 --> 00:35:13,680
Utazhatsz időnként, mikor
akarni fogod.

405
00:35:14,000 --> 00:35:17,380
És hogy tudsz zsonglőrködni a hangokkal
a díjakból, és kap egy jó keveset

406
00:35:17,380 --> 00:35:18,780
fizetés. Mindenki erről álmodik.

407
00:35:20,230 --> 00:35:22,970
Azt hiszem, megtalálhatnánk itt
én vagy nálad.

408
00:35:23,630 --> 00:35:24,630
Az biztos.

409
00:35:24,910 --> 00:35:30,910
Gyorsan, menjünk. Egy pillanat te beszélsz
komolyan? Ha megtalálja ezt a munkát,

410
00:35:31,070 --> 00:35:35,710
nekem adod? Törölni fogjuk.

411
00:35:37,770 --> 00:35:38,770
Gazdag és buta.

412
00:35:41,290 --> 00:35:43,390
én ? Viszlát, kedveseim.

413
00:36:16,759 --> 00:36:23,080
megtalállak

414
00:36:23,080 --> 00:36:24,140
szörnyű, Claude.

415
00:36:25,600 --> 00:36:27,040
Csak a vállalkozására gondol.

416
00:36:27,420 --> 00:36:29,460
Mi másra gondolhatnék? To
te.

417
00:36:29,740 --> 00:36:30,740
Ez ugyanaz.

418
00:36:30,960 --> 00:36:32,460
Ez a legjobb, amit elértem, nem
?

419
00:36:33,839 --> 00:36:34,839
Nekem nem.

420
00:36:34,880 --> 00:36:37,800
Elfelejted-e valaha
hogy méniciánus vagy és nem

421
00:36:37,800 --> 00:36:42,100
csak a szerelemnek élni? Ha valaki
ahogy kérted, megtehetném

422
00:36:42,100 --> 00:36:42,919
csináld meg.

423
00:36:42,920 --> 00:36:47,080
Szóval utálsz engem? Ez szükséges
Bevallom neked, Pierre.

424
00:36:49,460 --> 00:36:52,460
Csak egyszer adott nekem egy férfi
öröm. Felháborítónak találtam.

425
00:36:52,840 --> 00:36:55,540
Annyira megalázottnak éreztem magam, hogy
Megesküdtem, hogy velem ez többé nem történik meg.

426
00:36:58,880 --> 00:36:59,880
Nézze.

427
00:37:00,120 --> 00:37:01,120
Emlékszel?

428
00:37:03,420 --> 00:37:04,860
Akkor még nem tudtad, ki vagyok.

429
00:37:06,160 --> 00:37:09,920
Emiatt egy estére én
úgy érezte magát, mint a többi nő.

430
00:37:12,500 --> 00:37:14,720
Amikor elmondtad az igazat, nem tetted
Semmi sem változott.

431
00:37:14,980 --> 00:37:16,780
Ah, és akkor nekem már késő
most.

432
00:37:17,140 --> 00:37:22,440
De nem, miért késő? Adj
adjunk esélyt.

433
00:37:23,420 --> 00:37:25,460
Jó estét. Jó estét hölgyem, jó estét
uram.

434
00:37:29,980 --> 00:37:32,740
Jó estét, algebrai? Jó estét,
jó estét.

435
00:37:33,240 --> 00:37:34,840
Ki vár rám? itt vagyok.

436
00:37:37,120 --> 00:37:38,520
Hamarosan találkozunk, elnök úr.

437
00:37:45,560 --> 00:37:46,680
Kedves, ez az egy.

438
00:37:47,640 --> 00:37:49,540
Ha láttad volna, amikor volt
hazatért.

439
00:37:56,180 --> 00:37:58,900
Ginette, Rinaldival fogsz zárni, én
csatlakozik hozzád otthon.

440
00:38:08,509 --> 00:38:13,210
Kihúzom az akkumulátort, mert
ezekkel a gengszterekkel... Tudnunk kell

441
00:38:13,210 --> 00:38:16,230
A környéken vagy, igaz? ez van
nem úgy, mint régen, tudod.

442
00:38:18,010 --> 00:38:19,530
Nos, a rue Pelletier 30-ba megyünk.

443
00:38:21,690 --> 00:38:23,250
Tessék, főnök. Nos, hajrá.

444
00:38:37,540 --> 00:38:38,640
Az a benyomásom, hogy követnek minket.

445
00:38:40,360 --> 00:38:45,700
Szerinted ki az? Ez történik velük
soha ne tedd ezt velem. De

446
00:38:45,700 --> 00:38:47,320
nem, ez nekem való, a típusok
hallgat.

447
00:38:48,720 --> 00:38:52,280
Útban vannak? annyira szeretném őket
megszabadulni tőle.

448
00:38:53,460 --> 00:38:55,880
Nos, meglátjuk, nem vesztettem-e túl sokat
a kéz.

449
00:39:19,500 --> 00:39:22,800
Ó, ez a fickó! Rendben van. Neked nincs
kapcsolja be a biztonsági övet, főnök? ez van

450
00:39:22,800 --> 00:39:23,800
itt.

451
00:39:27,800 --> 00:39:29,400
Te maradj. Csak rám vársz.

452
00:39:30,300 --> 00:39:32,640
Ha negyed óra múlva nem leszek
Amikor visszamész, felmész a harmadik emeletre.

453
00:39:32,940 --> 00:39:33,940
Rendben.

454
00:39:50,669 --> 00:39:52,070
Hugo és Zaki, szeretem őket.

455
00:39:53,770 --> 00:39:56,470
Amit nem bírok elviselni
hogy néha úgy tekintenek rám

456
00:39:56,470 --> 00:39:57,470
a bolondjuk.

457
00:39:59,270 --> 00:40:04,250
Egy kicsit belemerülsz a dologba, nem? Te várj
valaki? Nem.

458
00:40:25,779 --> 00:40:26,738
Jó estét, David.

459
00:40:26,740 --> 00:40:28,160
Ó, Mrs. Claude. Igen.

460
00:40:29,560 --> 00:40:31,640
Anne-Marie vagyok, akarod látni?
Szerencséd van, ott van.

461
00:40:31,900 --> 00:40:33,360
Oké, elhagylak. Nem, nem, fogd be
-te.

462
00:40:33,640 --> 00:40:34,840
Én is jól vagyok, na.

463
00:40:36,400 --> 00:40:37,400
Jó estét, Anne-Marie.

464
00:40:37,660 --> 00:40:38,660
Jó estét.

465
00:40:39,060 --> 00:40:41,520
Elbűvölő vagy, ez az első alkalom
hogy jövök.

466
00:40:42,780 --> 00:40:44,700
Megértem, hogy a fiúk jobban szeretik
gyere a házadba.

467
00:40:47,180 --> 00:40:50,360
Nem bánod, ha megkapják
itt, mi? Nem, nem, nem.

468
00:40:57,900 --> 00:41:01,940
Már mondtam neked, David, hogy hagyd el az enyémet
csendes fiatal lányok.

469
00:41:03,120 --> 00:41:06,860
Munkaidőn kívül,
Ingyenesek, igaz? Nem.

470
00:41:07,800 --> 00:41:09,340
Vigyázok a jelenlétükre.

471
00:41:09,680 --> 00:41:11,040
És a tied nem jó.

472
00:41:11,860 --> 00:41:13,260
Egyszóval mindent te döntesz el.

473
00:41:13,560 --> 00:41:14,560
Mindenből igen.

474
00:41:15,120 --> 00:41:18,320
Én például úgy döntök, hogy megteszed
indulni, és nagyon messze innen.

475
00:41:19,060 --> 00:41:23,980
És hogyan fogsz kötelezni? Oké, d
'egyezség.

476
00:41:25,040 --> 00:41:26,560
Alapvetően nem akarok egy történetet vele
TE.

477
00:41:27,270 --> 00:41:28,570
Rendben van. oda megyek.

478
00:41:29,450 --> 00:41:30,450
Egyelőre.

479
00:41:31,110 --> 00:41:34,390
Várj, mi az?
-belül? De ez nem igaz.

480
00:41:35,190 --> 00:41:37,630
Akkor szerinted minden megengedett?
Nem.

481
00:41:38,810 --> 00:41:40,350
De ezek fotók, neked ez nem számít
ne nézd.

482
00:41:40,830 --> 00:41:41,830
Pontosan, megnézem őket.

483
00:41:43,490 --> 00:41:46,530
Akár ajándékot is tudok adni
játék, ha tetszik.

484
00:41:47,750 --> 00:41:50,450
De úgy tűnik, hogy ezek a dolgok nem
nem érdekli annyira.

485
00:41:53,910 --> 00:41:54,910
Pornók.

486
00:41:56,780 --> 00:41:57,780
20 éves.

487
00:41:59,340 --> 00:42:00,980
Tévedtél, Claude.

488
00:42:02,860 --> 00:42:05,020
Én inkább az a kedves típus vagyok,
tudod.

489
00:42:05,320 --> 00:42:12,300
Szerencsés vagy, hogy... D
'mi legyen? Rendben van, Auguste.

490
00:42:13,700 --> 00:42:14,700
Rendben van.

491
00:42:16,980 --> 00:42:17,980
Még két dolog.

492
00:42:19,340 --> 00:42:21,840
mit szándékozott tenni?
készítsen fényképeket, amelyek vannak

493
00:42:21,840 --> 00:42:23,780
megkérte Gillest, hogy vigye el Bagdadba?

494
00:42:27,040 --> 00:42:29,880
Hallod mit mond? hallom,
nem vagyok süket.

495
00:42:31,620 --> 00:42:33,040
Semmi, nyilván vicc volt.

496
00:42:35,480 --> 00:42:36,480
Ne csináld újra.

497
00:42:38,320 --> 00:42:41,280
És akkor add vissza, amit kaptál érte
vett.

498
00:42:42,460 --> 00:42:43,460
Nem vettem semmit.

499
00:42:44,060 --> 00:42:45,060
Nekem adta.

500
00:42:45,100 --> 00:42:47,760
Lehet, hogy ő adta neked, de én
Mondom, add vissza.

501
00:42:48,420 --> 00:42:51,480
Megkérdezte? Elhiszem, hogy mikor
bár süket.

502
00:42:52,460 --> 00:42:53,460
Azt mondta, add vissza.

503
00:43:24,529 --> 00:43:28,630
Nincs semmi? Semmi.

504
00:43:43,250 --> 00:43:44,550
Szóval kedvesem,

505
00:43:45,450 --> 00:43:49,690
megyünk oda?

506
00:44:22,439 --> 00:44:23,439
Hello!

507
00:44:26,900 --> 00:44:27,900
megint én vagyok.

508
00:44:28,200 --> 00:44:30,820
Mondhatjuk, hogy követői vannak
ötletekben, te. Apropó, hogyan

509
00:44:30,820 --> 00:44:32,580
a te neved? Erzsébet.

510
00:44:33,200 --> 00:44:34,540
Szeretnélek látni, Elisabeth.

511
00:44:35,660 --> 00:44:36,660
Ne számíts rá túl sokat.

512
00:44:38,259 --> 00:44:39,660
Kedvesnek lenni egy baráthoz.

513
00:44:40,260 --> 00:44:44,020
Azt mondta neked, hogy a barátom?
Ő nem? Még nem.

514
00:45:08,279 --> 00:45:12,000
Jó reggelt. Ó, figyelj, nem, nem
most nem három. Hello!

515
00:45:12,000 --> 00:45:13,000
nem maradhat, tényleg.

516
00:45:13,140 --> 00:45:16,340
Van ügyfele? De nem, az enyém
magnó, olaszul tanulok.

517
00:45:16,780 --> 00:45:19,460
És mi több, várok valakit. Ó
igen, ez igaz, az első szombat,

518
00:45:19,460 --> 00:45:20,920
minden hónapban, ügyész úr.

519
00:45:21,720 --> 00:45:24,560
Honnan tudod ezt? emlékszem
mindenből. Figyelj, nem maradhatsz,

520
00:45:24,700 --> 00:45:26,360
Már nagyon elkéstem, elnézést
könyörög.

521
00:45:26,880 --> 00:45:28,220
Éppen azért álltam meg, hogy köszönjek.

522
00:45:29,000 --> 00:45:31,720
Ó, figyelj, szép, csak
mentsd meg magad, hívj fel ma este,

523
00:45:31,720 --> 00:45:35,220
? Tudod ezt egy kedves kicsivel
fiú, mint te, én leszek

524
00:45:35,220 --> 00:45:36,220
buzi.

525
00:45:36,709 --> 00:45:38,050
Látod, ő az, ez az.

526
00:45:39,370 --> 00:45:41,870
Bemész ebbe a szobába és te
'Várj, mi? Ó nem, de nekem nincs

527
00:45:41,870 --> 00:45:42,870
mit kell tenni.

528
00:45:43,630 --> 00:45:46,230
Hosszú lesz? Nem tudom,
csak ne csapj zajt, kérlek

529
00:45:46,230 --> 00:45:50,210
tetszik. Micsoda idióta! Hello, Mr.
ügyész.

530
00:45:50,510 --> 00:45:51,510
nem késtem el.

531
00:45:51,610 --> 00:45:52,229
Szó sem lehet róla.

532
00:45:52,230 --> 00:45:53,169
Készítsd el magad.

533
00:45:53,170 --> 00:45:54,570
Beteszem a lemezedet, és követem
te.

534
00:45:55,530 --> 00:45:57,950
Kár az embernek
hasonló stílusok.

535
00:45:58,890 --> 00:46:03,630
Tényleg így gondolod? Ne gondolkozz
ez egy kicsit nevetséges? Nincs

536
00:46:03,630 --> 00:46:05,530
hogy te és én, akik ismerjük, Mr.
ügyész.

537
00:46:06,069 --> 00:46:07,390
Éppen ellenkezőleg, engedd el magad.

538
00:46:09,570 --> 00:46:11,430
A szád. Mutasd meg a tiédet
olyan szájat.

539
00:46:13,630 --> 00:46:14,630
Tökéletes.

540
00:46:19,790 --> 00:46:20,790
Bájos.

541
00:46:21,270 --> 00:46:22,270
Szerezd meg nekem a vörös hajú.

542
00:46:22,650 --> 00:46:23,910
Nem, a szőke.

543
00:46:24,290 --> 00:46:25,290
Ahogy akarod.

544
00:46:25,430 --> 00:46:27,450
Tudod, hogy nagyon leszel
szép utána.

545
00:46:28,470 --> 00:46:30,550
Nem, most a ruhával, kérem
kérlek.

546
00:46:30,770 --> 00:46:33,830
Még nála is szebb
a legutóbbi.

547
00:46:40,140 --> 00:46:41,740
Nem, uram, hagyjon békén, megmondom
imádkozni.

548
00:46:42,040 --> 00:46:43,680
Megfogom a kis ruhádat. Nem.

549
00:46:44,500 --> 00:46:46,020
Nem tehetem, ez nekünk szól.

550
00:46:46,340 --> 00:46:47,340
Hagyj engem.

551
00:46:48,300 --> 00:46:49,460
Játszunk egy kis játékot.

552
00:47:26,120 --> 00:47:27,120
uram. Nem.

553
00:47:28,040 --> 00:47:29,640
szeretnék hazamenni. Nem.

554
00:47:29,980 --> 00:47:30,980
Nem.

555
00:47:55,820 --> 00:47:57,500
Viszlát kislány. Viszlát.

556
00:48:00,280 --> 00:48:03,820
David, várj, de te az vagy
őrült meg teljesen, öreg. megvan

557
00:48:03,820 --> 00:48:07,020
mindig kedves volt veled, igaz? T
tökéletes voltál, Mme igazi lánya

558
00:48:07,020 --> 00:48:09,940
Claude. Szóval ezért vagy
gyere? Fényképezni, te

559
00:48:09,940 --> 00:48:12,180
kis barom? Nos, te tanítottál
így, inspiráció.

560
00:48:12,700 --> 00:48:16,000
Ihlet? De tőled veszem őket,
a fényképeket. Mennyit ? Minden, amit te

561
00:48:16,000 --> 00:48:19,200
akarsz, egy milliót, amit csak akarsz.
A pokolba ijeszt,

562
00:48:19,200 --> 00:48:22,780
Claude. Nem, de látsz engem,
lopni egy téglát egy baráttól? Hé, te

563
00:48:22,780 --> 00:48:23,779
keveset tudni.

564
00:48:23,780 --> 00:48:25,040
Aztán az árakat is, tudod
rossz.

565
00:48:25,399 --> 00:48:28,200
Figyelj, David, ha foglalkozol
Claude, eltöri a hátad.

566
00:48:28,200 --> 00:48:29,200
-Esküszöm neked.

567
00:48:34,680 --> 00:48:36,240
Én is adok néhány tanácsot.

568
00:48:37,480 --> 00:48:38,940
Mert legbelül szeretlek,
kishúga.

569
00:48:39,680 --> 00:48:41,100
Engedd el Claude-ot, mielőtt túl sok lesz
későn.

570
00:48:43,780 --> 00:48:45,720
Zsonglőrködni fog, a barátod, Claude, és
nem sokáig.

571
00:48:46,040 --> 00:48:47,040
Ezt garantálom.

572
00:48:48,080 --> 00:48:52,220
Ha legalább egyért elhagynál
érvényes ok, jó házasság, ill

573
00:48:52,220 --> 00:48:53,600
majd juhokat nevelni a Tarnban.

574
00:48:56,140 --> 00:48:58,620
Hello, igen? Ah, jó estét.

575
00:48:59,920 --> 00:49:02,620
Mikor ? Szerintem lehet
'rendezzük.

576
00:49:04,120 --> 00:49:07,060
Anne-Marie, Gilles, Keiko, mindenki.

577
00:49:07,500 --> 00:49:09,240
Ó, de egy vagyonba fog kerülni,
kedvesem.

578
00:49:10,660 --> 00:49:11,578
Egy másodperc.

579
00:49:11,580 --> 00:49:12,580
Ő Hugo.

580
00:49:12,660 --> 00:49:17,360
Születésnapjára bulit rendez.
megadjam a nevedet? Oké, nagyon jó.

581
00:49:17,400 --> 00:49:18,500
Részletekért hívjon vissza.

582
00:49:19,400 --> 00:49:20,400
Viszlát.

583
00:49:24,960 --> 00:49:25,960
Nézz rám.

584
00:49:26,920 --> 00:49:32,180
Nem titkolsz előlem semmit? Hát lehet
hagyni.

585
00:49:34,260 --> 00:49:37,260
Gyere vissza holnap, megoldjuk
számlák. A lakáshoz pedig én

586
00:49:37,260 --> 00:49:38,260
átveszi a bérletet.

587
00:49:38,300 --> 00:49:39,440
Valójában hasznos lehet számomra.

588
00:49:43,080 --> 00:49:43,879
Jó estét, Leon.

589
00:49:43,880 --> 00:49:44,839
Jó estét, hölgyem.

590
00:49:44,840 --> 00:49:46,780
Egy fiatal lány vár rád.

591
00:49:47,980 --> 00:49:48,980
Ó, köszönöm.

592
00:49:49,860 --> 00:49:52,040
Kedves tőled, hogy felveszed a ruhát
felajánlottam neked.

593
00:49:52,820 --> 00:49:54,080
Tévedtél, nem illik hozzád.

594
00:49:54,380 --> 00:49:55,380
Dohányzol?

595
00:49:57,439 --> 00:49:58,980
Igen, városok. Hát tessék.

596
00:50:02,900 --> 00:50:04,900
A cigarettát egy kicsit oldalra készítsük
a száját.

597
00:50:10,540 --> 00:50:11,380
Mit csinálj?

598
00:50:11,380 --> 00:50:19,360
Ne tedd

599
00:50:19,360 --> 00:50:21,460
Ne tartsa a cigarettát a szájában.
Vedd az ujjaid közé.

600
00:50:25,360 --> 00:50:28,640
mit csinálsz ? Te dolgozol
? dolgoztam.

601
00:50:29,620 --> 00:50:30,620
Actilo titkára.

602
00:50:31,460 --> 00:50:33,140
De engem kirúgtak.

603
00:50:35,260 --> 00:50:41,680
És most? Mit döntöttél? én
itt vagyok.

604
00:50:42,300 --> 00:50:43,740
Tisztán látsz engem?

605
00:50:43,740 --> 00:50:50,500
TE

606
00:50:50,500 --> 00:50:52,860
kérdezni akartál valamit? In
hatás.

607
00:50:54,670 --> 00:51:00,090
Találd ki mit? én

608
00:51:00,090 --> 00:51:03,830
Szerintem nem bonyolult
megérteni.

609
00:51:06,750 --> 00:51:07,810
Csend lesz.

610
00:51:09,470 --> 00:51:12,470
Nem vagyok kiskorú és nem is vagyok
akár szűz.

611
00:51:18,070 --> 00:51:19,070
Menj innen.

612
00:51:20,810 --> 00:51:21,810
Igen.

613
00:51:35,630 --> 00:51:40,670
mit csinálsz ? Nem akarod
többet tőlem?

614
00:51:40,670 --> 00:51:47,270
Lehet, hogy jobban szerettél volna engem
vetkőzzön le.

615
00:51:48,770 --> 00:51:51,990
Legközelebb megígérem
Pontosan úgy teszek, ahogy szeretnéd.

616
00:51:52,710 --> 00:51:57,170
Elmondod? Mindenesetre úgy látom
nagyon engedelmes tudsz lenni.

617
00:52:00,990 --> 00:52:02,630
Nem jössz a közelembe?

618
00:52:25,870 --> 00:52:27,770
Tettem valamit, ami nem tetszett?
Igen.

619
00:52:28,670 --> 00:52:30,590
Úgy viselkedsz, mint egy kurva
az első passzát.

620
00:52:30,990 --> 00:52:32,070
Nem állítottad be az árat.

621
00:52:33,450 --> 00:52:38,030
Mire állítsam be az árat? Te akarsz engem
fizetni? Miért nem akarsz az lenni

622
00:52:38,030 --> 00:52:42,150
Mit gondolsz, ki vagy? Mit te
kínál, megtérül.

623
00:52:43,350 --> 00:52:44,350
Szóval, mondjuk az árát.

624
00:52:44,590 --> 00:52:45,770
Ez az egyetlen dolog, ami számít neked.

625
00:52:46,350 --> 00:52:47,350
Pénz.

626
00:52:47,710 --> 00:52:49,230
Szóval nem hiszel semmi másban?

627
00:52:59,760 --> 00:53:06,740
De akkor őszinte voltál? Tényleg
? I

628
00:53:06,740 --> 00:53:07,880
hízelgetni kell.

629
00:53:09,960 --> 00:53:10,960
én is fiatal vagyok.

630
00:53:12,240 --> 00:53:14,320
Nem kellett volna elhagynom
ezen a ponton megtéveszteni.

631
00:53:16,640 --> 00:53:23,600
Nem szeretkezni kellett vele
engem, amit akartál... Te

632
00:53:23,600 --> 00:53:25,060
tudod ki vagyok? Nem érdekel.

633
00:53:25,280 --> 00:53:26,280
A nevem Claude.

634
00:53:27,560 --> 00:53:28,580
Madame Claude.

635
00:53:29,100 --> 00:53:31,080
Gondolom hallottál már róla
én az újságokban.

636
00:53:35,440 --> 00:53:38,800
Nem ilyennek képzeltelek.

637
00:53:40,380 --> 00:53:41,620
Most már értem.

638
00:53:43,040 --> 00:53:46,480
Megbántad? Nem.

639
00:53:50,000 --> 00:53:52,840
Nem veszek fel senkit akarata ellenére.

640
00:53:53,780 --> 00:53:55,460
Úgy viselkedtem, mint egy idióta.

641
00:53:56,080 --> 00:53:57,900
De kell egy kicsit
gyengédség.

642
00:53:59,400 --> 00:54:00,620
Nem számít, előfordul.

643
00:54:04,680 --> 00:54:07,840
Ennyire szereted a nőket? Nem.

644
00:54:09,280 --> 00:54:11,020
Ez volt az első alkalom.

645
00:54:12,360 --> 00:54:18,860
És a férfiak? Nem vacsoráztál? Te
ász

646
00:54:18,860 --> 00:54:20,880
éhes? Igen.

647
00:54:22,520 --> 00:54:27,440
Bár... Mi? Általában I
Csak utána vagyok éhes.

648
00:54:41,920 --> 00:54:44,440
Rock ? Jön.

649
00:54:45,900 --> 00:54:48,020
Igen, inkább ott volt ma este.

650
00:54:50,380 --> 00:54:51,380
Erzsébet.

651
00:54:53,780 --> 00:54:59,200
A hangom? Nem, nem, csak egy kicsit
fáradt, az biztos.

652
00:55:02,120 --> 00:55:03,760
Holnap reggel visszahívsz?

653
00:55:26,990 --> 00:55:27,990
Menj közelebb.

654
00:55:31,510 --> 00:55:36,090
hogy tetszik ? Te vagy az.

655
00:55:37,670 --> 00:55:39,510
Ha zöld szeme lenne, az lenne
hogy.

656
00:55:42,250 --> 00:55:44,010
Ha barnák lennétek, ez lenne az.

657
00:55:45,710 --> 00:55:47,310
És mivel gyönyörű vagy, ennyi.

658
00:55:52,430 --> 00:55:53,510
Nem csaltalak meg.

659
00:56:20,140 --> 00:56:23,020
Mindig képes leszel rá
menj el, ha meggondoltad magad.

660
00:58:21,660 --> 00:58:23,380
Szóval itt van a fodrásza, asszonyom.

661
00:58:23,680 --> 00:58:24,760
Hadd várjon egy kicsit.

662
00:58:25,420 --> 00:58:30,140
Érzékeny, intelligens, kiváló test,
tökéletes szerető.

663
00:58:30,760 --> 00:58:31,760
KÖSZÖNÖM.

664
00:58:51,340 --> 00:58:54,740
Tudod, Elisabeth, nem hiszem
hogy még találkozunk.

665
00:58:56,280 --> 00:58:58,320
Az épület előtt taxi vár rád
ajtót.

666
00:59:04,440 --> 00:59:05,440
Így,

667
00:59:14,100 --> 00:59:15,540
ennyi lesz mára. KÖSZÖNÖM.

668
00:59:18,360 --> 00:59:21,110
Nem bántottalak meg túlságosan? Nem,
Nem vagyok Jean Douillet.

669
00:59:21,370 --> 00:59:23,490
Hé, el kéne küldenem
Gilles, hogy megvizsgálja.

670
00:59:23,750 --> 00:59:24,910
Semmi gond, hadd hívjon.

671
00:59:25,990 --> 00:59:27,870
Nem gyakran küldöd el nekem a sajátodat
díjak, Irene.

672
00:59:28,710 --> 00:59:29,750
Ne aggódj.

673
00:59:30,770 --> 00:59:34,270
Mondd, Claude, veled ez nem történik meg
soha ne vigyél lányokat az otthonodba

674
00:59:34,270 --> 00:59:40,430
ki... Ki mit? Akik nem
szakmai? minek ? TE

675
00:59:40,430 --> 00:59:43,450
akarsz valakit ajánlani nekem? Tud
- legyen.

676
00:59:44,790 --> 00:59:45,790
Nekem.

677
00:59:46,010 --> 00:59:47,790
De nem olyan rosszak az ügyeid,
mégis.

678
00:59:48,400 --> 00:59:49,580
Nem pénz kérdése.

679
00:59:50,540 --> 00:59:55,380
Azt hiszem, néhány nőnek van
csak a kíváncsiság, aztán... És

680
00:59:55,380 --> 00:59:57,940
? És akkor a vágy, hogy végigmenjen
vége a fantáziáiknak.

681
00:59:59,740 --> 01:00:05,040
Ó, mert neked van? Of
fantáziák? Kinek nincs? TE ?

682
01:00:05,040 --> 01:00:11,160
Azt akarod, hogy mit mondjak
egyszer történt? Ez volt a

683
01:00:11,160 --> 01:00:12,160
elhagyott éjszakai vonat.

684
01:00:12,780 --> 01:00:15,440
Még mindig kíváncsi vagyok, mi tanított meg
milyen voltam.

685
01:00:16,960 --> 01:00:18,920
És nagyon gyorsan tudtam, hogy a világon semmi
nem állítana meg.

686
01:01:25,710 --> 01:01:27,910
Soha nem próbáltam kideríteni, hogy ő volt-e
szép volt vagy csúnya.

687
01:01:28,190 --> 01:01:29,470
Nem számított annyira.

688
01:01:30,170 --> 01:01:32,010
Álmodtál? Nem hiszem.

689
01:01:32,970 --> 01:01:35,110
Csak az a kérdés
miért mondom el neked mindezt.

690
01:01:35,950 --> 01:01:37,950
Kétségtelen, hogy bizonyítsd nekem, hogy te
dolgozhatna velem.

691
01:01:38,430 --> 01:01:44,170
Akarod ? Van egy szobád
itt fürödni? Igen.

692
01:01:48,990 --> 01:01:49,990
te vagy?

693
01:02:04,759 --> 01:02:06,680
Mindenekelőtt a fiatal lányaim nem viselnek
csak fehér bugyi.

694
01:02:07,760 --> 01:02:08,760
Fehér.

695
01:02:09,340 --> 01:02:10,340
Vedd le a tiédet.

696
01:02:17,920 --> 01:02:18,920
Most mosd meg magad.

697
01:02:19,420 --> 01:02:20,760
De... Tedd, amit mondok, mosd meg
-te.

698
01:02:24,000 --> 01:02:25,000
Nem, velem szemben.

699
01:02:45,610 --> 01:02:46,610
Ez elég.

700
01:02:49,310 --> 01:02:50,690
Nagyon szereted, kis Irénem.

701
01:02:51,390 --> 01:02:52,810
Nem jártál sikerrel a házamban.

702
01:02:55,990 --> 01:02:57,710
Váltsak fogorvost?
?

703
01:03:17,000 --> 01:03:18,000
Nagyon kevesen errefelé.

704
01:03:19,320 --> 01:03:25,420
Jimmy. Láttad? Fantasztikus.

705
01:03:28,380 --> 01:03:30,200
Fantasztikus. Az ágyam.

706
01:03:31,540 --> 01:03:35,640
Szóval, tetszik? Nagyon sokat.

707
01:03:36,740 --> 01:03:40,200
Úgy rendezhetem, ahogy akarom?
De igen, azt csinálsz, amit akarsz.

708
01:03:41,460 --> 01:03:42,720
Még nem mondtam semmit.

709
01:03:43,400 --> 01:03:46,440
Hogy sikerült a tegnap este
Péter? JÓ.

710
01:03:46,960 --> 01:03:53,960
Mert ismered őt? Hogy ő
Tetszett neki? Ne mozogj! Ő

711
01:03:53,960 --> 01:03:56,780
mondtad? Igen.

712
01:03:58,100 --> 01:04:04,960
Milyen dolgokat szeret? Megvan
gyengéd volt veled? Megsértett téged?

713
01:04:04,960 --> 01:04:05,960
Nem.

714
01:04:07,780 --> 01:04:10,880
És nem kellett színlelnie
?

715
01:04:16,460 --> 01:04:17,660
De mert nem fog menni
mindig.

716
01:04:20,280 --> 01:04:21,660
Néha meg kell hamisítanod.

717
01:04:23,900 --> 01:04:28,340
Mert nem volt jogom hozzá
jól legyen? Ez nem normális

718
01:04:28,340 --> 01:04:30,040
nos? Nekem sosem tűnt normálisnak.

719
01:04:30,460 --> 01:04:31,680
Minden a fejedben van.

720
01:04:32,060 --> 01:04:33,460
A nők csak élvezik
baleset.

721
01:04:34,460 --> 01:04:35,520
Végül is ez a te dolgod.

722
01:04:36,700 --> 01:04:41,300
A lényeg, hogy muszáj
akkor fizetsz, amikor egy férfi akar. C

723
01:04:41,300 --> 01:04:42,540
az egyetlen módja annak, hogy megbecsüljék magukat.

724
01:04:43,520 --> 01:04:44,720
De Pierre nem adott nekem semmit.

725
01:04:45,690 --> 01:04:46,750
De nem, el vagyunk számolva.

726
01:04:48,510 --> 01:04:53,290
Ez az, ami figyelmeztet. Az én megismerésem,
nyilván 30%. Megérkezel a

727
01:04:53,290 --> 01:04:58,070
este. Egy éjszaka? Mit szólnál egy éjszakához? Ő
Reggelig tartott.

728
01:04:59,570 --> 01:05:01,390
Á, nyilván drágább.

729
01:05:02,390 --> 01:05:03,870
Ezek Claude igazi lányai,
most.

730
01:05:04,650 --> 01:05:07,070
Mindent fel fogsz dobni, ami bennem van
ezeket a bőröndöket. Nem akarom látni, mit

731
01:05:07,070 --> 01:05:08,070
korábban viselted.

732
01:05:08,370 --> 01:05:09,830
mássá teszlek.

733
01:06:11,120 --> 01:06:14,840
Látod, hogy nem te vagy az
eladni, de egy álom.

734
01:06:15,340 --> 01:06:19,180
Tükör vagy, gyönyörű tükör benne
amelyen eljönnek egymás szemlélésére.

735
01:06:20,600 --> 01:06:23,760
Tíz perc múlva megadják magukat neked,
sokkal jobb, mint azt mondani, hogy a

736
01:06:23,760 --> 01:06:24,760
pszichoanalitikus.

737
01:06:25,280 --> 01:06:26,780
Minden szerepet el kell játszani.

738
01:06:27,600 --> 01:06:31,160
Sok pénzt fognak fizetni neked, hogy te
a tolmácsok.

739
01:06:32,880 --> 01:06:37,600
Ez az egész megijeszt egy kicsit, tudod.
Ha tévedett velem kapcsolatban.

740
01:06:37,860 --> 01:06:38,860
nem félek semmitől.

741
01:06:39,820 --> 01:06:41,340
Tehetséges vagy, soha nem tévedek.

742
01:06:42,440 --> 01:06:44,300
Beszéltem rólad az egyik kedvesemnek
barátok.

743
01:06:45,100 --> 01:06:47,260
Személyes repülője elviszi
Bahamák.

744
01:06:47,500 --> 01:06:50,640
Ó, csak egy visszaút, tudod. Ő
maga fogja elmagyarázni neked, mit vár

745
01:06:50,640 --> 01:06:51,640
tőled.

746
01:06:52,060 --> 01:06:53,540
Bízom benned, Elisabeth.

747
01:07:00,520 --> 01:07:04,340
Üdvözöljük a fedélzeten, kisasszony. Mi
szálljon le Grand Bahama környékén

748
01:07:04,340 --> 01:07:06,980
helyi. Valaki felvesz a fedélzetre
Zafi úr tetejéről.

749
01:07:07,860 --> 01:07:09,260
Vigyázz, nyisd ki a szád.

750
01:07:09,759 --> 01:07:13,160
Nedvesítse meg ajkát, emelje fel a fejét,
emeld fel a fejed, ez az, ez az,

751
01:07:13,240 --> 01:07:17,320
nyújtsd ki a nyakad, ez van, tökéletes, ez van
Gyerünk, ez... Oké, egy pillanat.

752
01:07:17,920 --> 01:07:18,920
Töltse fel helyettem a készüléket.

753
01:07:19,760 --> 01:07:20,618
visszajövök.

754
01:07:20,620 --> 01:07:23,380
Most hirdetsz? igen,
de még vannak olyanok is, akik azt hiszik

755
01:07:23,380 --> 01:07:24,380
tehetségem van.

756
01:07:29,900 --> 01:07:32,860
Érdekelheti, hogy mi
forgalom Claude. Figyelj, Claude, én

757
01:07:32,860 --> 01:07:33,860
nincs miért aggódni.

758
01:07:34,740 --> 01:07:36,400
Engem a vásárlók érdekelnek.

759
01:07:38,950 --> 01:07:45,490
Megvédeni őket? Tudod, nem rossz
gyönyörű barátok a minisztériumokban

760
01:07:45,490 --> 01:07:46,650
Claudeként szolgálnak a tervükhöz.

761
01:07:47,510 --> 01:07:50,470
De öregem, a zsaruknak nincs
barátok. Engedelmeskednek a parancsoknak, a

762
01:07:50,470 --> 01:07:51,209
kicsi, ennyi.

763
01:07:51,210 --> 01:07:53,490
Ah, értem. Nem, de ne láss túl sokat
messze David, tudod, ez nem körültekintő

764
01:07:53,490 --> 01:07:57,250
neked. Ó nem, tudod, én...
Oké, a hamisítványról,

765
01:07:57,250 --> 01:08:00,990
ott van bizonyíték arra, hogy a lányai
Claude belekeveredett ebbe? Néhány

766
01:08:00,990 --> 01:08:01,990
-egyesek.

767
01:08:02,590 --> 01:08:03,950
Elég ahhoz, hogy Claude ugorjon.

768
01:08:04,630 --> 01:08:07,250
Mire például? Fényképek.

769
01:08:08,560 --> 01:08:11,580
Azoké a srácoké, akiknek az ügynökei
Loukid felajánlotta Claude lányait.

770
01:08:11,840 --> 01:08:15,560
És a kenőpénz, ő az, aki
visszatenni? Látod a lányokat

771
01:08:15,560 --> 01:08:18,740
Madame Claude átadja őket
egy kis boríték Tanakának... Nem, nem,

772
01:08:18,740 --> 01:08:19,740
nem, ne névvel kezdd, akarod.

773
01:08:21,260 --> 01:08:25,120
Tudod, egy idő múlva a
neveket, mindenki ismerni fogja őket.

774
01:08:26,060 --> 01:08:28,439
Ó, ilyen dolgok, nekem is van néhány
jó néhány elfojtott embert látott.

775
01:08:30,359 --> 01:08:36,200
Oké, mindent el kell mondanod?
Szóval, mit döntesz?

776
01:08:37,290 --> 01:08:38,290
Majd meglátjuk.

777
01:08:38,510 --> 01:08:39,649
Hívjon fel néhány napon belül.

778
01:08:50,930 --> 01:08:54,670
Hogyan dicsértél meg? A többiek
Amerikaiak, mi vagyunk az elsők

779
01:08:54,670 --> 01:08:57,810
kritizálja hírszerző szolgálatainkat,
de ezzel nem állnak jól.

780
01:08:58,670 --> 01:09:00,290
Hogyan ? Vadászati ​​rutin.

781
01:09:00,689 --> 01:09:04,229
A régi kapcsolatok ellenőrzése
Claude-tól, és köztük van te is

782
01:09:04,229 --> 01:09:06,710
azonosított. Ön a CIA tagja?

783
01:09:11,140 --> 01:09:14,720
Tegyük fel, hogy látogatásom része a
titkos diplomácia.

784
01:09:15,939 --> 01:09:17,800
Természetesen olyan mértékben, ahogyan te
kérlek segíts nekünk.

785
01:09:18,439 --> 01:09:22,460
Különben? Ha nem tudja használni
a Claude feletti hatalmadról, I

786
01:09:22,460 --> 01:09:25,140
attól tartanak, hogy valami pletyka lesz
vonatkozó nagyon keveset jelennek meg a

787
01:09:25,140 --> 01:09:29,500
sajtó. Természetesen mi
sajnálnánk, de mit tehetnénk

788
01:09:29,500 --> 01:09:32,760
Ha rossz a véleményed, úgy értem, ha
Claude-nak ehhez semmi köze

789
01:09:32,760 --> 01:09:34,399
történelem. Én ezt hiszem.

790
01:09:35,420 --> 01:09:37,180
Információink formálisak.

791
01:09:37,550 --> 01:09:40,609
Azonosítottuk a fotóst, a
fotók léteznek, és Claude is benne van

792
01:09:40,609 --> 01:09:41,770
kapcsolat ezzel az emberrel.

793
01:09:43,250 --> 01:09:45,010
Ki az ? David Evans.

794
01:09:47,189 --> 01:09:51,390
Mit döntesz? beszélni fogok
Claude.

795
01:09:52,529 --> 01:09:58,110
Megkérhetlek, hogy mielőbb tedd meg
lehetséges? Tiszteletem, uram. Ne tedd

796
01:09:58,110 --> 01:09:59,110
ne gyere haza.

797
01:10:09,260 --> 01:10:11,220
Igen tudom. látnom kell
gyorsan.

798
01:10:12,000 --> 01:10:14,640
Hívjon vissza a nyilvános telefonra
este, ismered magad.

799
01:10:15,540 --> 01:10:16,640
Oké, reggel 9-kor hívlak.

800
01:10:17,080 --> 01:10:18,360
Ez, nem tudtam kitalálni, ki az
'volt.

801
01:10:18,820 --> 01:10:22,300
És te ? Oké, elmegyek.

802
01:10:22,920 --> 01:10:23,920
A főnök.

803
01:10:29,100 --> 01:10:35,520
Tudod, mit mond nekem ez a fiatalember
válaszolt? Hogy a halálom után ő

804
01:10:35,520 --> 01:10:37,280
szétosztanám a vagyonomat a szegényeknek.

805
01:10:40,210 --> 01:10:44,410
És akkor Frédéric nagylelkűsége az
az a fiatalkori, igaz? Megteszem

806
01:10:44,410 --> 01:10:45,490
mondj egyet, Elisabeth.

807
01:10:47,530 --> 01:10:54,230
Szegénynek és nekem csak egy pontunk van
közös. Gyűlöljük a szót

808
01:10:54,230 --> 01:10:55,230
nagylelkűség.

809
01:10:56,350 --> 01:11:00,970
Ha ez az idióta kimegy utána az utcára
a halálomat, és amit megpróbál elosztani

810
01:11:00,970 --> 01:11:06,510
szerencsém, tudod mi az
fog történni? Ő egy lincselő.

811
01:11:08,840 --> 01:11:11,500
Megértelek, Frédéric. De
mit tudsz érteni?

812
01:11:11,500 --> 01:11:12,640
És akkor nincs szükségem rád
megértése.

813
01:11:13,120 --> 01:11:15,360
Nem vártam meg a parancsodat
csináld.

814
01:11:15,760 --> 01:11:22,320
Frederick! Miért törekedtél arra
egyesítsd előttem?

815
01:11:22,320 --> 01:11:29,220
Azt hiszed, szörnyeteg vagyok, n
nem igaz? Hallgat,

816
01:11:29,360 --> 01:11:32,040
nem vagyunk tele birodalommal
az enyém azzal, hogy szent vagyok.

817
01:11:34,420 --> 01:11:36,280
Ma nincs másom, mint
a fiam.

818
01:11:37,280 --> 01:11:38,580
Azt akarom, hogy férfi legyen.

819
01:11:41,300 --> 01:11:44,220
Nem érdekel, ha utálják
amennyire én magam vagyok.

820
01:11:44,540 --> 01:11:46,080
Utálja az érzékenységét.

821
01:11:47,280 --> 01:11:50,780
Azt akarom, hogy keményedjen meg
tanuld meg, hogy az élet csak abból áll

822
01:11:50,780 --> 01:11:52,120
hazugságok, árulások.

823
01:11:53,640 --> 01:11:57,560
Azt akarom, hogy tudja azt a pénzt
mindent megvesz, mindent ural.

824
01:12:00,920 --> 01:12:04,720
Miért vagy olyan kemény Frédérichez?
? Még gyerek.

825
01:12:05,800 --> 01:12:06,800
Pontosan.

826
01:12:07,760 --> 01:12:11,020
Azért hoztalak ide, hogy legalább
egy ponton már nem létezik.

827
01:12:11,560 --> 01:12:13,680
úgymond? Neked vagyok én
tökéletesen érthető.

828
01:12:15,860 --> 01:12:17,180
Természetesen nem tudja, ki vagy
vannak.

829
01:12:20,200 --> 01:12:24,340
És nem teszem meg vele? számítok rá
a tehetséged, kedvesem.

830
01:12:25,020 --> 01:12:26,540
Claude elismerően beszélt róla nekem.

831
01:12:27,460 --> 01:12:29,480
De ne aggódj, fiatal.

832
01:12:30,040 --> 01:12:32,020
El fogja hinni, hogy igazán kedveled.

833
01:12:32,240 --> 01:12:33,239
Jó éjszakát.

834
01:12:33,240 --> 01:12:34,240
Jó estét.

835
01:12:51,210 --> 01:12:53,730
mit keresel itt?
Jövök hozzád.

836
01:12:55,050 --> 01:12:59,250
Elviszel csónakázni? Nagyon
JÓ.

837
01:13:00,670 --> 01:13:02,530
Ne számíts rám, hogy megcsinálom
beszélgetést.

838
01:13:03,370 --> 01:13:04,370
Rendben van.

839
01:13:07,990 --> 01:13:12,550
Frédéric, miért vagy ilyen?
agresszív velem? Barát vagy

840
01:13:12,550 --> 01:13:13,610
apa, utálom mindegyiket.

841
01:13:15,350 --> 01:13:18,350
Tudod, ha utálsz ezért
pont...

842
01:13:21,390 --> 01:13:22,390
el tudok tűnni.

843
01:13:26,350 --> 01:13:32,430
Erzsébet? Erzsébet!

844
01:13:32,430 --> 01:13:38,790
Erzsébet!

845
01:14:00,520 --> 01:14:02,140
A fenébe, a csónak!

846
01:14:42,420 --> 01:14:47,200
ST' 501 feliratozás

847
01:15:37,380 --> 01:15:40,180
Feliratozás

848
01:15:40,180 --> 01:15:46,540
ST'

849
01:15:46,540 --> 01:15:47,660
501

850
01:16:08,320 --> 01:16:10,680
Frederick? Én vagyok az.

851
01:16:12,160 --> 01:16:13,160
Beszélni akartam veled.

852
01:16:14,320 --> 01:16:15,320
Nincs ott.

853
01:16:17,220 --> 01:16:18,220
A gépem vár rád.

854
01:16:18,960 --> 01:16:20,160
Ma este Párizsban leszel.

855
01:16:21,360 --> 01:16:22,920
Ez az az összeg, amelyet Claude-dal megállapodtak.

856
01:16:23,180 --> 01:16:24,180
10 000 dollár.

857
01:16:25,280 --> 01:16:27,120
Több mint a fele neked megy, én
hisz.

858
01:16:31,540 --> 01:16:33,120
Nem jön el búcsúzni tőled.

859
01:16:34,840 --> 01:16:36,380
Megmondtad neki, hogy ki vagyok,
nem igaz?

860
01:16:38,620 --> 01:16:41,720
Te egy barom vagy! Megtörtént
valami nagyon szép van közöttünk.

861
01:16:42,920 --> 01:16:47,880
mit reméltél? Feleségül a fiát
Alexandre Zagistól? Nem ! Nem volt az

862
01:16:47,880 --> 01:16:48,880
nem szerepel a megállapodásainkban.

863
01:16:49,680 --> 01:16:52,740
csak őt kívánom
megérteni, hogy őszinte voltam, és ő

864
01:16:52,740 --> 01:16:55,760
nem megvetni és nem lenni
megalázott.

865
01:17:09,840 --> 01:17:11,040
Szia Paul. Szia Paul.

866
01:17:13,000 --> 01:17:14,820
Emlékeznem kellett volna rád
nem vezetni.

867
01:17:15,120 --> 01:17:16,120
Nos, ez nem számít.

868
01:17:16,880 --> 01:17:22,360
Emellett jogom van hozzá
vendég, ugye? SZÓ ? Tudod-e

869
01:17:22,360 --> 01:17:25,080
David Evans nevű fotós? Igen.

870
01:17:25,540 --> 01:17:28,920
minek ? Egy srác a nagykövetségről
Amerikai jött hozzám.

871
01:17:29,260 --> 01:17:30,260
A CIA biztosan.

872
01:17:30,460 --> 01:17:32,800
Azt állítja, hogy Evans tartja
dokumentumok, fényképek.

873
01:17:33,200 --> 01:17:34,199
Ő akarja őket.

874
01:17:34,200 --> 01:17:35,720
Mit kell látnom mindenben
az, én?

875
01:17:36,280 --> 01:17:39,120
És miért jöttek hozzád
megtalálod, te? És ezért? Ez összefügg,

876
01:17:39,140 --> 01:17:41,220
Claude. Felfedezték, hogy mi
régóta ismerik.

877
01:17:41,640 --> 01:17:43,720
És hogy szolgálatot tettél nekem
és folytatod.

878
01:17:44,440 --> 01:17:45,740
De pillanatnyilag ez nem az
fontosabb.

879
01:17:46,220 --> 01:17:49,460
Meg vannak győződve arról, hogy Evans dolgozik
az Ön nevében és keresi

880
01:17:49,460 --> 01:17:50,460
zsarolási ügyet állított fel.

881
01:17:51,040 --> 01:17:55,720
De megőrültek! ez van
lehetségesek, de veszélyesek is.

882
01:17:57,260 --> 01:18:00,700
Hallottál az esetről
Lockheed, Claude? Igen, olvastam őket

883
01:18:00,700 --> 01:18:01,700
újságok.

884
01:18:01,960 --> 01:18:04,240
De mit kell látnom?
ebben a megvesztegetési történetben és

885
01:18:04,240 --> 01:18:05,240
repülő eladás?

886
01:18:06,460 --> 01:18:08,100
Semmi. Megpróbálja elmondani
meggyőzni.

887
01:18:08,340 --> 01:18:15,280
Tűz van nálad? Szerint azonban a
CIA, te és a lányaid

888
01:18:15,280 --> 01:18:16,199
részt vesznek benne.

889
01:18:16,200 --> 01:18:17,200
Lehetetlen vagy.

890
01:18:18,140 --> 01:18:19,540
Szerintem a CIA nem blöfföl.

891
01:18:20,940 --> 01:18:22,120
Szeretnél leülni?

892
01:18:22,120 --> 01:18:31,280
Claude,

893
01:18:31,440 --> 01:18:34,860
képzeld el, ha hívnálak érted
kérdezz meg egy lányt.

894
01:18:35,490 --> 01:18:38,490
felelős párizsi tartózkodásának javításáért
az egyik külföldi barátomtól.

895
01:18:38,950 --> 01:18:41,110
Ismersz engem, elküldöd nekem
bizalmasan.

896
01:18:41,930 --> 01:18:46,190
De nem tudod, mint a lány,
milyen üzlettel van dolgom?

897
01:18:46,190 --> 01:18:47,190
ezt a barátot.

898
01:18:47,830 --> 01:18:51,650
Amikor David Evans manőverezi ezt a lányt
tudta nélkül és ebbe belesimul

899
01:18:51,650 --> 01:18:55,690
történelem, ha úgy érzi, hogy van anyag
botrányos hadművelet felállítására, és

900
01:18:55,690 --> 01:18:58,910
talán még zsarol is, és te
eljutni ahhoz a helyzethez, amelyben

901
01:18:58,910 --> 01:18:59,910
jelenleg önmagadra találsz.

902
01:19:00,950 --> 01:19:01,950
nem igaz?

903
01:19:05,010 --> 01:19:09,130
1. A CIA biztos abban, hogy Evans igen
fényképeket, és ő akarja őket

904
01:19:09,130 --> 01:19:10,250
bármilyen módon gyógyuljon meg.

905
01:19:10,950 --> 01:19:13,190
Ezért nyomon követik és ott várnak
alkalmas pillanat, hogy csapdába ejtse.

906
01:19:14,090 --> 01:19:18,130
2. Ezeken a képeken biztosan vannak
személyiségeket, akiket meg akar védeni

907
01:19:18,130 --> 01:19:19,570
vagy arra utalok, hogy nem tudom.

908
01:19:20,250 --> 01:19:22,810
De az is valószínű, hogy egyesek
a lányaid is ott vannak.

909
01:19:23,830 --> 01:19:25,010
Ez unalmas neked.

910
01:19:26,510 --> 01:19:29,650
3. A CIA meg van győződve rólad
összejátszás Evansszel.

911
01:19:30,820 --> 01:19:34,880
Kétségtelenül elhiszi, hogy ez a fiú
egyedül nem elég erős a mászáshoz

912
01:19:34,880 --> 01:19:35,880
ennek a léptéknek a működése.

913
01:19:36,080 --> 01:19:38,560
Ez az egyetlen pont, amelyre én
egyetértek velük.

914
01:19:38,840 --> 01:19:41,260
Olyan kicsi a súlya, hogy én
kérdezd meg, hogy nem blöfföl-e mindenki

915
01:19:41,260 --> 01:19:42,260
ez az ügy, beleértve őt is.

916
01:19:43,520 --> 01:19:46,520
El tudod venni a
fennáll annak a veszélye, hogy elhisz egy egyszerű félreértést

917
01:19:46,520 --> 01:19:47,520
Nem, természetesen.

918
01:19:48,380 --> 01:19:49,800
Sem én, sem te. És ők sem.

919
01:19:50,920 --> 01:19:51,920
A végére fognak menni.

920
01:19:53,080 --> 01:19:55,500
Szóval, célkereszt, ott van David Evans d
'először, utána te.

921
01:19:57,520 --> 01:19:58,520
Én vigyázok Evansre.

922
01:19:59,960 --> 01:20:01,420
Nem, inkább magam intézem el.

923
01:20:02,800 --> 01:20:03,800
Szükségem van a fotóira.

924
01:20:05,440 --> 01:20:06,560
Szükségem van a fotóira.

925
01:20:07,640 --> 01:20:10,380
Hogy eltűnjenek? De jól
biztos rajta vannak a lányaim, jó

926
01:20:11,620 --> 01:20:13,540
Senki sem fogja meghallani őket. Meg fogod tenni
gondoskodj róla magad.

927
01:20:13,900 --> 01:20:14,900
Végül tudassa velem.

928
01:20:16,500 --> 01:20:17,500
De légy gyors.

929
01:20:18,000 --> 01:20:20,060
Gilles, tudnom kell, hol
David.

930
01:20:20,280 --> 01:20:21,280
sürgős.

931
01:20:22,160 --> 01:20:26,100
Tudod hol van?
ezt a pillanatot? Hát ha tud valamit

932
01:20:26,100 --> 01:20:27,100
valamit, szólj.

933
01:20:35,340 --> 01:20:36,480
Helló Anne-Marie, én vagyok.

934
01:20:37,160 --> 01:20:39,080
Beszélnem kell Daviddel, ez van
nagyon fontos.

935
01:20:41,380 --> 01:20:44,780
Nem láttad újra? De igen, de igen,
hiszek neked.

936
01:20:47,020 --> 01:20:48,300
Oké, holnap visszahívlak.

937
01:20:55,540 --> 01:20:57,800
Szeretném, ha találnál nekem egyet
David Evans néven.

938
01:21:00,180 --> 01:21:04,260
Ez egy fotós, aki navigál
Claude lányai.

939
01:21:05,840 --> 01:21:08,420
Kapcsolódó dokumentumokká válna
a Loukid-üggyel.

940
01:21:10,140 --> 01:21:13,040
A CIA keresi, hogy visszaszerezze őket.

941
01:21:14,500 --> 01:21:16,160
És úgy véli, hogy Claude benne van a dologban.

942
01:21:17,440 --> 01:21:19,380
Nyilvánvalóan nem.

943
01:21:22,220 --> 01:21:24,020
Természetesen ezek azok a dokumentumok, amelyek
érdekel téged.

944
01:21:25,000 --> 01:21:28,860
Kinek adni őket? A CIA-nál? I
nincs más választásom.

945
01:21:30,900 --> 01:21:33,920
És Claude, hát nem, úgy értem Mrs.
Claude.

946
01:21:35,800 --> 01:21:38,400
Szerinted beleegyezne?
hogy iratait át lehessen adni a

947
01:21:38,400 --> 01:21:40,160
? Nem hiszem.

948
01:21:41,100 --> 01:21:43,120
De biztos vagyok benne, hogy megérti az enyémet
okokból.

949
01:21:46,380 --> 01:21:49,160
mire gondolsz? Semmi.

950
01:21:51,060 --> 01:21:56,840
És a másik? Ezt az előleget? Mi az
- mit csináljak vele, ha

951
01:21:56,840 --> 01:22:01,060
talált? Visszaadtam neked egy nagyot
szolgáltatás öt évvel ezelőtt, a láz.

952
01:22:01,740 --> 01:22:03,800
Emlékszel? Nem.

953
01:22:05,380 --> 01:22:09,620
Nem, úgy értem, nem... Nem, nem
elég ahhoz, hogy ezt megtegyem ma

954
01:22:09,620 --> 01:22:10,680
hogy engem kérdezel.

955
01:22:11,000 --> 01:22:14,880
mitől félsz? Még mindig nem
hogy később minden bizonnyal ellene fogok érvelni

956
01:22:16,640 --> 01:22:20,120
Még mindig tudok adni egy
tanácsot, uram.

957
01:22:22,260 --> 01:22:23,380
Hadd cselekedjenek az amerikaiak.

958
01:22:24,340 --> 01:22:27,640
Mivel amúgy is számoltál
Adja át nekik a dokumentumokat, ha

959
01:22:27,640 --> 01:22:28,640
talált.

960
01:22:29,240 --> 01:22:30,880
Ők magukban rendezik az ügyet
totalitás.

961
01:22:31,520 --> 01:22:33,100
Te fogod tisztán tartani a kezed és én
is.

962
01:22:34,570 --> 01:22:38,250
De Claude, te nem jöttél
úgy dönt, hogy elhagyja?

963
01:22:38,250 --> 01:22:45,190
Talán ő

964
01:22:45,190 --> 01:22:46,750
Sőt, nincs más megoldás.

965
01:22:48,950 --> 01:22:51,350
Szeretném, ha legalább tanulnának
nálam hol van Evans.

966
01:22:52,350 --> 01:22:54,170
Megpróbálom megszerezni ezt neked
információ.

967
01:22:56,350 --> 01:22:58,050
De tényleg csak ennyit tudok
tegye, uram.

968
01:22:59,130 --> 01:23:00,890
Firenze, nyiss!

969
01:23:06,670 --> 01:23:13,410
mit akarsz? Kik azok
- TE? mi folyik itt?

970
01:23:13,410 --> 01:23:14,410
Ne csapjon zajt.

971
01:23:19,230 --> 01:23:20,230
Elment.

972
01:23:20,850 --> 01:23:23,590
Firenze barátja vagy? Mi az
- Végül is mit akarsz? Firenze

973
01:23:23,590 --> 01:23:24,549
soha nem mesélt rólad.

974
01:23:24,550 --> 01:23:25,550
Nem ismerem Firenzét.

975
01:23:25,710 --> 01:23:27,730
Ha meg szeretné találni hívjon
-Nekem. Claude, igen, tudom, igen.

976
01:23:28,290 --> 01:23:30,150
Nézd, most jöttem vissza egy utazásról
fáradt vagyok.

977
01:23:30,910 --> 01:23:32,270
Csak egy telefon, és utána én
menti.

978
01:23:32,670 --> 01:23:33,710
Megengedi? Rendben.

979
01:23:34,710 --> 01:23:35,710
De legyen rövid.

980
01:23:36,160 --> 01:23:37,160
Ő egy kedves srác, tudod.

981
01:23:39,040 --> 01:23:40,400
Te is jól nézel ki.

982
01:23:42,080 --> 01:23:43,180
Hello, én vagyok, Evans.

983
01:23:43,620 --> 01:23:46,520
hol vagy? Figyelj rám, van egy srác
aki követ engem, ugyanúgy, mint Washingtonban.

984
01:23:46,920 --> 01:23:48,240
Igen, ez a te fájlod
'érdekel.

985
01:23:48,620 --> 01:23:49,620
Igen tudom.

986
01:23:51,200 --> 01:23:53,280
És te, végre vevő vagy?
Lehetséges.

987
01:23:53,520 --> 01:23:55,100
Végül, ha zöld utat kapok, akkor
le kell játszania a fényképeket.

988
01:23:55,500 --> 01:23:58,740
hol leszel? Nem tudom
Újra. Emlékeztetlek a

989
01:23:58,740 --> 01:24:01,760
olyan hely, ahová senki nem fog követni.
Nos, jobb, ha sietsz.

990
01:24:02,420 --> 01:24:03,420
Minden rendben.

991
01:24:45,870 --> 01:24:48,510
Ez mozi, öregem.

992
01:24:49,370 --> 01:24:50,370
Oké, gyerünk, Coco.

993
01:24:51,290 --> 01:24:52,290
Fejezze be a munkamenetet.

994
01:24:52,350 --> 01:24:57,650
De mi... Claude soha
megbocsát neked. Nem érdekel Claude.

995
01:24:58,270 --> 01:25:02,130
Mennyibe kerül a fotó? Mennyibe kerül a fotó?
oké

996
01:25:03,010 --> 01:25:04,010
Gyerünk, tessék. Ajándék fotók.

997
01:25:04,630 --> 01:25:07,370
Szóval most vedd a dolgaidat
és elmész.

998
01:25:07,590 --> 01:25:11,230
Tudod a kijáratot? Nem tudom mit
amit csinálsz.

999
01:25:11,530 --> 01:25:13,690
Épp ellenkezőleg, drágám, én soha
olyan világos volt.

1000
01:25:15,550 --> 01:25:17,810
De mit... felszámolok és én
elmegyek.

1001
01:25:20,430 --> 01:25:22,230
Ah! Maradj ott.

1002
01:25:23,770 --> 01:25:25,430
Egyszer már elárultál, tudod.

1003
01:25:27,570 --> 01:25:30,050
Claude el fog hívni a buliba
– Hugo holnap este.

1004
01:25:30,870 --> 01:25:31,870
Nem fogsz válaszolni.

1005
01:25:33,550 --> 01:25:36,650
De ha minden jól megy, képes leszel rá
Gyerünk, a nagy orgiád.

1006
01:25:38,630 --> 01:25:39,710
Hello ? Igen, David az.

1007
01:25:40,350 --> 01:25:43,650
30 rue Émile Pelletier vagyok, 3
emelet, 231, 42, 25.

1008
01:25:44,110 --> 01:25:45,110
Menj el onnan.

1009
01:25:46,290 --> 01:25:48,570
Hogy bármikor visszahívhatlak
micsoda idő. Hogy válaszoljak, erre

1010
01:25:48,570 --> 01:25:51,090
Ha letette, hívja vissza
azonnal. És mindenekelőtt ne

1011
01:25:51,090 --> 01:25:52,990
nem. Lehet, hogy az egészet eltartja
napon.

1012
01:25:53,250 --> 01:25:54,250
Nem baj, megvárom.

1013
01:25:55,170 --> 01:25:57,850
Mindenekelőtt azt kell biztosítanom
védelmem egészen a határig.

1014
01:25:57,890 --> 01:25:58,890
Utána én intézem.

1015
01:25:58,910 --> 01:26:01,070
Számíthatok rád? Igen, igen, te
lehet, menj.

1016
01:26:08,170 --> 01:26:09,170
Szóval, uram?

1017
01:26:09,530 --> 01:26:10,630
Nos, van egy Evans-címem.

1018
01:26:11,530 --> 01:26:14,530
30 rue Émile Pelletier, harmadik emelet.
Csak óvatosan, nem lesz ott

1019
01:26:14,530 --> 01:26:15,530
holnap éjfél előtt.

1020
01:26:15,590 --> 01:26:18,270
Próbáld meg kideríteni, hány óra van
Az amerikaiak megműtést és visszahívást terveznek

1021
01:26:18,270 --> 01:26:18,949
szolgálatban.

1022
01:26:18,950 --> 01:26:21,190
A férfi, aki elvágja magát Evans m
8 órakor fog hívni.

1023
01:26:21,790 --> 01:26:23,130
A nap végén minden este.

1024
01:26:25,190 --> 01:26:27,790
Nem tudom garantálni, hogy Evansnek meglesz
a dokumentumokat vele.

1025
01:26:28,010 --> 01:26:30,390
Nem, természetesen nem, de legalább
Evans nem fogja tudni használni.

1026
01:26:31,010 --> 01:26:32,130
Tiszteletem, uram.

1027
01:26:34,170 --> 01:26:35,170
Add át nekem a lázat.

1028
01:26:36,590 --> 01:26:38,130
Nem, nincs ott, mindenki hiányzik
a nap.

1029
01:26:40,350 --> 01:26:41,530
Oké, hagyj neki üzenetet.

1030
01:26:41,950 --> 01:26:45,010
Csak azt mondja, hogy ma estére tervezett műtét
éjféltől.

1031
01:26:45,290 --> 01:26:46,470
Meg fogja érteni. Minden rendben.

1032
01:26:47,730 --> 01:26:51,930
Ki az ? Fájdalom a seggben. Megvan
értem, van saját személyem. Akkor

1033
01:26:51,930 --> 01:26:52,930
megszabadulni ettől az egésztől.

1034
01:26:53,010 --> 01:26:54,010
Minden rendben.

1035
01:27:06,530 --> 01:27:09,170
Hello ? Kezdtem azt hinni, hogy te
'elfelejtette.

1036
01:27:09,470 --> 01:27:12,230
Rendben van, van carte blanche-om. Ha mi vagyunk
– Oké, egy autó elvisz errefelé

1037
01:27:12,230 --> 01:27:13,230
éjszaka a határon.

1038
01:27:13,630 --> 01:27:16,290
Hol csatlakozhatok hozzátok? nem, nem,
de ne mozdulj, jövök, nem

1039
01:27:16,290 --> 01:27:19,630
messze. Megvannak a fotók? Mi az
hiszel? Állítsak neked egy csónakot?

1040
01:27:19,630 --> 01:27:21,450
Egyedül vagy, igaz? várok rád.

1041
01:27:25,750 --> 01:27:26,750
Gyerünk, öltözz fel.

1042
01:27:26,830 --> 01:27:28,050
Mehetsz az orgiára.

1043
01:27:54,350 --> 01:27:57,110
Te vagy a lázas? Igen, igen, az
én. Te vagy az, mi? De igen,

1044
01:27:57,130 --> 01:27:58,130
megnyílik.

1045
01:28:00,190 --> 01:28:01,330
Ezúttal nem ácsorogtál.

1046
01:28:01,810 --> 01:28:02,930
Mondtam, nem voltam messze.

1047
01:28:04,450 --> 01:28:05,450
Annál jobb.

1048
01:28:08,430 --> 01:28:12,070
Oké, akkor töröld a régit
üzletet, és védelmet biztosítasz nekem

1049
01:28:12,070 --> 01:28:13,070
a határhoz.

1050
01:28:13,590 --> 01:28:15,190
Egyetértünk? Igen, gyerünk,
mutatja.

1051
01:28:22,170 --> 01:28:24,830
Itt van, aztán a dátumok... A nevek, a
helyeken, mindez a hátoldalon van jelölve.

1052
01:28:25,610 --> 01:28:27,550
És a negatívumok? Velük vannak.

1053
01:28:33,590 --> 01:28:35,330
A lányok mind Claude-tól származnak,
persze.

1054
01:28:41,550 --> 01:28:43,590
Ez minden? Nem, de viccelsz.

1055
01:28:44,670 --> 01:28:46,010
Elég, ha Claude ugrik.

1056
01:28:46,590 --> 01:28:49,890
Miért hiszed el, hogy az amerikaiak
futnak utánam? És a boríték

1057
01:28:49,890 --> 01:28:51,130
mi van belül, mi az?
ez ?

1058
01:28:54,020 --> 01:28:55,380
Nem része a piacunknak.

1059
01:28:56,920 --> 01:28:58,380
Te és én vigyázunk rád
Lockheed.

1060
01:28:58,640 --> 01:28:59,800
Nem, de ez nem számít. Mutasd mikor
még.

1061
01:29:01,240 --> 01:29:02,400
De lehet, hogy ez nem érdekel.

1062
01:29:02,860 --> 01:29:04,140
Ők ügyfelek, Claude.

1063
01:29:04,900 --> 01:29:06,100
Ez az én személyes tartalékom.

1064
01:29:07,300 --> 01:29:10,280
Mit tervezel vele? én
nem tudom.

1065
01:29:12,360 --> 01:29:13,360
majd meglátom.

1066
01:29:13,520 --> 01:29:15,280
Nem, nem. Azonnal az, hogy én
szeretné látni.

1067
01:29:15,520 --> 01:29:16,920
Nem, dehogy. Soha nem volt
tervezett.

1068
01:29:17,300 --> 01:29:18,300
Most az.

1069
01:29:27,500 --> 01:29:28,500
Én, aki bízom benned.

1070
01:29:28,720 --> 01:29:30,900
Tényleg te vagy az első srác, aki megteszi
bízz egy zsaruban.

1071
01:29:31,140 --> 01:29:32,140
Gyerünk, adj.

1072
01:29:33,960 --> 01:29:34,960
Fattyú.

1073
01:29:44,180 --> 01:29:46,120
Ó, szegény Dávidom. Túl keményen céloztál
magas.

1074
01:29:46,940 --> 01:29:48,200
Ehhez nincs meg a vállad.

1075
01:29:48,460 --> 01:29:53,740
David? mi folyik itt? Anne
-Marie.

1076
01:29:55,740 --> 01:29:56,820
A homokszem.

1077
01:29:59,120 --> 01:30:00,120
Erre nem volt terv.

1078
01:30:01,840 --> 01:30:05,000
Egyedül voltál, mi? oké

1079
01:30:08,100 --> 01:30:11,060
itt vannak a címek, ahol lehet.
Kezdje Anne-Marie-val.

1080
01:30:11,500 --> 01:30:13,100
A telefonja nem veszi fel, nem
normális.

1081
01:30:13,660 --> 01:30:14,940
Tudom, hogy sokat kérek tőled.

1082
01:30:16,120 --> 01:30:17,780
Feltétlenül meg kell találnod
David.

1083
01:30:18,500 --> 01:30:21,320
Elhozod nekem, ahova akarod, és te is
'hívás. Ez minden? Ez minden.

1084
01:30:22,120 --> 01:30:24,900
Ez minden, igaz? Kár.

1085
01:30:25,340 --> 01:30:26,340
Köszönöm, Guille.

1086
01:31:04,460 --> 01:31:08,080
Baj van? Nem, menj, menj el
-én.

1087
01:31:09,280 --> 01:31:10,280
Nem semmi.

1088
01:31:12,500 --> 01:31:14,560
Újra, újra! Hívd a rendőrséget!

1089
01:32:25,710 --> 01:32:27,170
Biztos úr, látogatás.

1090
01:32:29,130 --> 01:32:34,510
Nos, az eset. mit csinálsz
ott? Látogatás, uram

1091
01:32:34,750 --> 01:32:35,750
Hogy nem beszélek.

1092
01:32:35,810 --> 01:32:40,930
Uram, lehet
akiről beszéltél nekem?

1093
01:32:41,780 --> 01:32:43,660
Az esőkabáthoz igen.

1094
01:32:44,220 --> 01:32:45,920
Ennyit láttam.

1095
01:32:46,300 --> 01:32:48,320
Oké, gyere ide.

1096
01:32:49,120 --> 01:32:50,180
Ez érdekelheti.

1097
01:32:53,840 --> 01:32:59,780
mit szólsz ehhez? mondtam
hogy teljesen összezavarodtunk,

1098
01:32:59,780 --> 01:33:00,780
biztos úr.

1099
01:34:16,660 --> 01:34:20,820
Sándor! Ó nem, többet
baromság. Megijeszted őket.

1100
01:34:21,360 --> 01:34:23,980
Mondtam már, ki nem állhatom
az örömeidet.

1101
01:34:25,260 --> 01:34:31,460
David! Nem ! Engedj el, megsérült
! Engedj el!

1102
01:35:33,480 --> 01:35:35,720
hogy abbahagyd a bezárkózást
a szobád, apa.

1103
01:35:38,640 --> 01:35:41,440
Azt akarom, hogy a születésnapom is legyen
egy buli neked.

1104
01:35:43,580 --> 01:35:46,260
Legyen ez legalább egy ünnep az Ön számára
szemét.

1105
01:35:57,020 --> 01:36:01,740
Elnézést ! Elnézést ! ezt tudom
itt vagy!

1106
01:36:14,800 --> 01:36:15,800
Meg akarnak ölni.

1107
01:36:16,440 --> 01:36:17,840
Látható, hogy megsérült.

1108
01:36:18,340 --> 01:36:20,800
Ez valami.

1109
01:36:23,920 --> 01:36:24,920
jól sikerült,

1110
01:36:25,700 --> 01:36:26,820
David. Gratulálok.

1111
01:36:27,340 --> 01:36:28,340
Micsoda színész.

1112
01:36:28,480 --> 01:36:33,300
Micsoda színész.

1113
01:36:34,920 --> 01:36:38,140
Abbahagyod a kis komédiádat,
David.

1114
01:36:38,880 --> 01:36:40,980
Elegem van a baromságodból. Az vagy
barátom, Hugo.

1115
01:36:41,260 --> 01:36:43,700
Szuper a számod. Igen, n
nem igaz? Ez nem vicc.

1116
01:36:43,700 --> 01:36:44,870
elég. Nyugodj meg.

1117
01:36:45,770 --> 01:36:47,170
Gyerünk, Arthur, tedd ki.

1118
01:36:48,050 --> 01:36:49,050
Nem, nem, szolgáltatással.

1119
01:36:49,350 --> 01:36:51,030
Ó, nem, Istenem, itt akarok maradni.

1120
01:36:51,470 --> 01:36:53,310
Srácok, nem tehetek rólatok
válaszolj, olyan vagy, mint Dávid.

1121
01:38:39,400 --> 01:38:40,400
rajtam vadász.

1122
01:38:48,340 --> 01:38:51,140
Ez vicces.

1123
01:38:51,820 --> 01:38:53,560
hallom az esőt.

1124
01:38:56,640 --> 01:38:58,260
érzem.

1125
01:39:01,080 --> 01:39:07,580
Az vagy

1126
01:39:07,580 --> 01:39:08,600
most elégedett?

1127
01:39:09,100 --> 01:39:12,500
David Evans többé nem lesz az útban. De a halál
ennek a lánynak ez kellett.

1128
01:39:13,060 --> 01:39:14,060
Nem mi vagyunk.

1129
01:39:15,160 --> 01:39:16,160
Nem te.

1130
01:39:16,260 --> 01:39:17,620
Nincsenek meg a dokumentumok.

1131
01:39:20,180 --> 01:39:21,680
A meglepetés között semmi sem igaz.

1132
01:39:22,720 --> 01:39:25,900
Azt hittem, megpróbáltál velünk
kettős. Tehát valaki

1133
01:39:25,900 --> 01:39:30,700
'egyéb. De ki? Claude magát?
Biztosan nem.

1134
01:39:31,040 --> 01:39:33,120
Csak egy férfi cselekedhetett volna helyette,
az esetet.

1135
01:39:33,720 --> 01:39:34,780
Később érkezett.

1136
01:39:35,880 --> 01:39:38,340
Mindenesetre egyet tudok mondani
dolog, ezek a fotók már nem

1137
01:39:38,340 --> 01:39:39,500
csak Claude számára veszélyes.

1138
01:39:40,300 --> 01:39:41,960
Már nem érdeklik őket
minket.

1139
01:39:43,560 --> 01:39:46,700
Tegnap este megtudtam, hogy nem
többé nem kérdés, hogy megpróbáljuk megállítani vagy

1140
01:39:46,700 --> 01:39:47,780
leplezni a Lockheed sztorit.

1141
01:39:48,100 --> 01:39:50,160
Túl késő, túl nagy.

1142
01:39:50,480 --> 01:39:52,420
Washington számára a helyzet az
befejezett.

1143
01:39:53,480 --> 01:39:55,100
Igen ám, de nekünk a Claude-ügy
kezdődik.

1144
01:39:56,180 --> 01:39:58,140
Kétlem, hogy ebből Watergate lesz
francia.

1145
01:40:02,700 --> 01:40:03,700
Ó,

1146
01:40:04,180 --> 01:40:05,220
ott vagy, te. Jó reggelt.

1147
01:40:05,710 --> 01:40:08,110
Beszélni akartam veled. Ő hívott?
Személy.

1148
01:40:09,070 --> 01:40:10,070
ismerem őket.

1149
01:40:10,470 --> 01:40:11,470
Ma félnek.

1150
01:40:11,910 --> 01:40:14,390
De adok rá nyolc napot, egy hónapot
talán. És vissza fognak hívni

1151
01:40:14,390 --> 01:40:15,390
A legszebbet adom nekik
te.

1152
01:40:15,790 --> 01:40:17,690
Ugyanolyan nélkülözhetetlen vagyok számukra, mint
az álmaikat.

1153
01:40:18,090 --> 01:40:19,470
Szükségük lesz rám, meglátod.

1154
01:40:20,930 --> 01:40:21,930
Nem, nem fogom látni.

1155
01:40:23,770 --> 01:40:24,770
elmegyek.

1156
01:40:24,790 --> 01:40:27,010
De nem kell félned,
te. nem félek.

1157
01:40:28,050 --> 01:40:29,690
Csak arról van szó, hogy nem tudok
maradjon tovább.

1158
01:40:30,490 --> 01:40:31,490
Lehetetlen, ez van.

1159
01:40:31,750 --> 01:40:32,750
Nem hagyhatsz így.

1160
01:40:33,440 --> 01:40:35,500
Ha senki nem kezdi, nekem kell
legalább tíz randevú neked.

1161
01:40:35,960 --> 01:40:37,480
Csak ez aggaszt.

1162
01:40:38,120 --> 01:40:39,380
Semmi más, csak a találkozóid.

1163
01:40:40,440 --> 01:40:42,760
Semmi más, mint Mrs. hírneve.
Claude.

1164
01:40:44,760 --> 01:40:46,400
Az Ön hírneve, Ms. Claude.

1165
01:40:46,960 --> 01:40:48,400
David és Anne-Marie belehaltak.

1166
01:40:48,600 --> 01:40:49,860
Meghaltak, Madame Claude.

1167
01:40:50,120 --> 01:40:52,860
Miért ölték meg őket? minek ?
Tudod.

1168
01:40:53,920 --> 01:40:55,000
Soha nem mondasz el nekem semmit.

1169
01:40:55,520 --> 01:41:00,660
Nem igaz, Madame Claude? mert
rólad és a fajtádból, akik

1170
01:41:00,660 --> 01:41:01,660
halottak.

1171
01:41:03,240 --> 01:41:04,700
Mintha maga ölte volna meg őket
- akár.

1172
01:41:25,840 --> 01:41:26,840
Az apartmanok.

1173
01:41:27,520 --> 01:41:28,900
Ott mindent megtalál, amire szüksége van
vásároltál.

1174
01:41:29,500 --> 01:41:30,500
Kivéve ami rajtam van.

1175
01:41:31,500 --> 01:41:33,160
De ez... fizetek érte.

1176
01:41:33,920 --> 01:41:34,920
Várj, Elizabeth.

1177
01:41:35,860 --> 01:41:38,000
Látod, bohóc, te néha
megtéveszteni.

1178
01:41:39,600 --> 01:41:42,960
Nem erre készültem. Nincs kész
azért? De ti mindannyian.

1179
01:41:43,380 --> 01:41:44,740
Csak neked nincs bátorságod
bevallani neked.

1180
01:41:45,280 --> 01:41:46,560
Menj, csatlakozz a csordához.

1181
01:41:46,800 --> 01:41:49,580
Menj, keress egy férjet, és égess el
gyerekek. Menj, csinálj kaját és

1182
01:41:49,840 --> 01:41:52,240
És mi több, joga lesz hozzá
felrobbantani, ingyen.

1183
01:41:52,560 --> 01:41:54,200
Újra meg fogja kérni, hogy mondd el neki
köszönöm.

1184
01:41:54,520 --> 01:41:55,540
Menj, menj, menj, karolj.

1185
01:41:56,620 --> 01:41:59,360
vártalak.

1186
01:42:00,260 --> 01:42:02,160
Biztos voltam benne, hogy eljössz
uralkodj magadon.

1187
01:42:02,840 --> 01:42:03,860
Látod, minden törlődik.

1188
01:42:04,720 --> 01:42:06,520
Mintha semmi sem történt volna
létezett.

1189
01:42:08,520 --> 01:42:11,820
Kár, hogy nem kaptalak meg
tegnap telefonon.

1190
01:42:13,520 --> 01:42:17,660
Megkértem volna, hogy próbálja meg
visszaszerezni Evans korábbi fotóit

1191
01:42:17,660 --> 01:42:18,660
a többiek érkezése.

1192
01:42:18,960 --> 01:42:21,280
minek ? Amúgy te
azt tervezi, hogy átadja őket az amerikaiaknak.

1193
01:42:22,440 --> 01:42:24,920
Most megvannak. Tudod nagyon
bár nekik nincs.

1194
01:42:27,680 --> 01:42:28,860
Hazudtam neked, a láz.

1195
01:42:30,160 --> 01:42:34,620
Ha ezek a dokumentumok a kezemben voltak,
elpusztítanám őket.

1196
01:42:37,320 --> 01:42:42,040
Mit gondolsz, kit tartasz? nem értem
nem azt, amit mond, uram.

1197
01:43:13,230 --> 01:43:16,690
Nem, válaszoljon, maga asszony
Claude, igaz? De kik azok

1198
01:43:16,690 --> 01:43:18,390
te?

1199
01:43:18,390 --> 01:43:32,390
Mennyi

1200
01:43:32,390 --> 01:43:38,830
kérsz egy kicsit? És hol vannak a negatívumok
?

1201
01:43:59,660 --> 01:44:01,740
ST' feliratok

1202
01:44:09,020 --> 01:44:10,020
501

1203
01:44:42,810 --> 01:44:46,870
ST' 501 feliratozás

1204
01:45:03,180 --> 01:45:06,940
ST' 501 feliratozás

1205
01:46:02,320 --> 01:46:09,000
ST' feliratok

1206
01:46:09,000 --> 01:46:10,000
501